Inglés 
Español 
3 min de lectura 
9 comentarios 
¿Quieres aprender más sobre chino y armenio? ¡La USP ofrece un curso gratuito en línea sobre transliteración de estos idiomas raros! Sólo hay 80 plazas y la selección es por sorteo.
Aprender un nuevo idioma puede abrir puertas a diferentes oportunidades académicas y profesionales.
Cuando se trata de idiomas como el chino y el armenio, comprender la transliteración es esencial para interpretar fonemas, ortografías y contextos culturales.
Pensando en ello, la Universidade de São Paulo (USP), considerada la mejor institución de enseñanza de Brasil, ofrece un curso online gratuito para quien quiera profundizar en el tema.
- Senac ofrece 1,8 plazas gratuitas para cursos de cualificación en todo Brasil
- Domina el inglés o el español: ¡El Ayuntamiento abre la inscripción a un curso de idiomas gratuito!
- El Ayuntamiento abre 174 plazas para cursos gratuitos de cualificación
- Harvard lanza 117 cursos online gratuitos en diversas áreas con certificado
El curso de la USP cubre la transliteración del chino y el armenio
La Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias Humanas de la USP (FFLCH-USP) abrió las inscripciones para el curso Curso de transliteración de lenguas orientales: el caso del armenio y el chino.
Con una duración de cinco horas y realizado de forma remota, el programa busca enseñar conceptos fundamentales de la transliteración y sus aplicaciones en el contexto lingüístico global.
Los participantes tendrán acceso a Material didáctico en formato PDF y seguirá las clases vía Reunión de Google, haciendo que la experiencia sea accesible para cualquier persona con conexión a Internet.
Según la USP, el curso tiene como objetivo explorar la relación entre fonemas y grafemas, abordando aspectos históricos y metodológicos de la romanización de estas lenguas.
¿Qué se enseñará en el curso?
El temario del curso se divide en cuatro áreas principales:
- Conceptos fundamentales: Introducción a la transliteración, romanización, fonemas, grafemas, reglas ortográficas y etimología.
- Idioma armenio: Diferencias entre el armenio clásico y el moderno, variantes orientales y occidentales, así como métodos de transliteración como ALA-LC (American Library Association + Library of Congress) y Húbschmann-Meillet.
- Idioma chino: Descripción general de los idiomas chinos, incluidos el mandarín y el cantonés, con énfasis en la regulación del pinyin.
- Aplicaciones prácticas y conclusiones: Importancia de la transliteración en el contexto global y sus aplicaciones académicas y profesionales.
Quién puede aplicar?
Según la USP, el curso No requiere formación previa en el área y está abierto a todas las partes interesadas. Pueden participar estudiantes, profesores, investigadores e incluso entusiastas de los idiomas, lo que lo convierte en una excelente oportunidad para ampliar conocimientos lingüísticos y culturales.
En total 80 vagas están disponibles, y la selección de los participantes se realizará por sorteo electronico a través del sistema USP.
Según la universidad, el curso representa una oportunidad única para quienes desean Comprender mejor la estructura de las lenguas orientales y sus aplicaciones prácticas.
Además de añadir valor a tu CV académico y profesional, el conocimiento de la transliteración puede facilitar la investigación y las traducciones en el campo de la lingüística.
Según la USP, la transliteración es un proceso esencial para quienes desean interpretar correctamente diferentes sistemas de escritura, especialmente aquellos que no utilizan el alfabeto latino.
Entender cómo se transforman los fonemas en grafemas y la lógica detrás de este proceso permite no sólo una mejor pronunciación y comprensión oral, sino que también facilita el estudio de diferentes culturas.
Además de su impacto académico, la transliteración es de gran importancia en las traducciones oficiales, los documentos internacionales y la investigación científica.
A lo largo de las clases, los participantes tendrán la oportunidad de comprender no sólo las reglas técnicas involucradas, sino también las variaciones históricas y culturales que influyen en este proceso.
¿Cómo aplicar?
La inscripción se puede realizar de forma gratuita entre los días 10 y 13 de febrero de 2025, a través de la plataforma APOLO de la USP. Para registrarse simplemente acceda al enlace: https://uspdigital.usp.br/apolo/inscricaoPublicaFormTurmaListar?codund=8&codcurceu=80402731&codedicurceu=25001&numseqofeedi=1&oriins=W
Si quieres ampliar tus conocimientos y explorar un nuevo universo lingüístico, esta es tu oportunidad de aprender con profesores de la mejor universidad de Brasil, sin coste alguno.
¡No pierdas esta oportunidad de sumergirte en el estudio de las lenguas orientales y mejorar tu comprensión de la transliteración!
¡Es una pena que hayas publicado el artículo a las 14 de la tarde del último día de inscripción!
Viéndolo ahora, el día 14, aquí en Google, qué chiste.
¿Cómo es posible que se publiquen noticias como ésta el día en que vence el plazo de inscripción? ¡Qué vergüenza!