Chino simplificado) 
Chino tradicional) 
Inglés 
Francés 
Alemán 
Italiano 
Japonés 
Noruego 
Español 
2 min de lectura
0 comentarios
Chiste sobre el portugués “brasileño” imagina a Portugal como la “Guayana brasileña” y expone tensiones históricas, prejuicios y riesgos de xenofobia.
El portugués “brasileño” se ha convertido en el centro de la polémica en las redes sociales en los últimos días. Ha comenzado una “batalla de memes” en Internet. El chiste principal imaginaba a Portugal como un nuevo estado brasileño, la “Guayana Brasileña”. El detonante fue un desacuerdo sobre el uso de la lengua portuguesa por parte de un club español. Sin embargo, la discusión en línea terminó revelando tensiones sociales e históricas más profundas entre Brasil y Portugal, suscitando debates sobre el portugués “brasileño”.
La “batalla de los memes”: Portugal reinventado como un estado brasileño
La controversia sobre las diferencias Las diferencias lingüísticas entre Brasil y Portugal generaron una ola de memes creativos. Los usuarios de Internet brasileños, en particular, comenzaron a imaginar a Portugal como parte de Brasil. El nombre más popular fue “Guayana Brasileña”, en alusión a la frontera con España.
Otras sugerencias humorísticas incluyeron “Pernambuco em Pé” o “Mato Grosso do Norte”. La creatividad ha demostrado que, para los memes, “el cielo no es el límite”. Algunos usuarios portugueses también se unieron a la diversión. Sin embargo, no todas las reacciones fueron positivas, lo que indica la sensibilidad del tema.
-
¡El número 1 salvará tu fin de semana! Descubre los 5 mejores generadores solares portátiles de 2025
-
Aumento del empleo, caída del hambre e inversiones multimillonarias: qué hay detrás del regreso de Brasil a la cima de las mayores economías del mundo
-
El teléfono inteligente 2025 de Sony tiene algo que Apple y Samsung ya abandonaron, y podría cambiarlo todo
-
¿Oro de tontos? Cómo la pirita engañó a los buscadores de oro en esta ciudad brasileña durante la fiebre del oro
Comprar
Cómo empezó: la publicación que desató la polémica del portugués “brasileño”
El punto de partida de esta reciente ola de memes y discusiones fue una publicación de un club de fútbol femenino de España. Al anunciar el fichaje de la jugadora portuguesa, el equipo publicó una foto de ella con el mensaje “¡Hola, chicos!”.
Los usuarios portugueses reaccionaron negativamente. Argumentaron que esta expresión es característica de Portugués “brasileño” y no se utiliza en Portugal. Acusaron al club español de falta de respeto lingüístico. En respuesta a estas críticas, los usuarios brasileños iniciaron la “batalla de memes”, incluyendo la idea de “Guayana Portuguesa”.
Portugués “brasileño” y portugués de Portugal: ¿el mismo idioma?
La controversia también reavivó un debate lingüístico recurrente: el Portugués “brasileño” ¿Y el portugués hablado en Portugal es el mismo idioma? Un profesor de la USP (Universidad de São Paulo), citado en la fuente, sostiene que, a pesar de las diferencias (como la jerga y los acentos), todavía no es posible hablar dos idiomas distintos.
Sin embargo, señala que la construcciones gramaticales y vocabulario se están distanciando cada vez más. Esto podría eventualmente llevarnos en el futuro a tener dos idiomas separados. El profesor también destaca que es natural que se ponga el mayor énfasis en Portugués “brasileño” en el escenario mundial, debido al tamaño de la población brasileña. Incluso sugiere, quizás provocativamente, que los brasileños serían ahora los “dueños” de la lengua portuguesa.
