Português 
Inglês 
Espanhol 
5 min de leitura 
0 comentários 
Familia brasileña relata choque al ver, por escrito, que el niño de 11 años puede ser arrestado, procesado y multado si se queda en el Reino Unido. Nacido en EE. UU., Guilherme nunca ha vivido en Brasil, habla poco portugués y vive en Inglaterra desde 2019, donde estudia y tiene lazos sociales con amigos.
Hace unas semanas, el niño de 11 años Guilherme recibió una carta del gobierno británico sugiriendo que regresara a Brasil, a pesar de vivir legalmente en Inglaterra desde 2019 con sus padres, Hugo y Ana Luiza. La pareja se divorció en 2021, y Ana solo podrá solicitar residencia permanente nuevamente en 2027.
El impasse comenzó cuando, a finales del año pasado, Hugo completó cinco años en el país y solicitó residencia permanente para él y para los hijos. Su residencia fue aprobada, pero la de Guilherme fue denegada y la solicitud de su hermano, Luca, aún no había recibido respuesta, poniendo a la familia en riesgo de tener su vida interrumpida.
Quién es el niño de 11 años en el centro del caso
Guilherme tiene 11 años, nació en Estados Unidos y nunca ha vivido en Brasil. Dice que no se siente cómodo hablando portugués con fluidez. En la rutina descrita por la familia, Guilherme menciona que le gusta jugar al fútbol, estudia en una buena escuela y trata de ir bien en sus estudios.
-
La Cámara aprueba un proyecto que permite el uso de spray de pimienta para mujeres mayores de 16 años y establece reglas estrictas para su compra, posesión y uso como defensa personal.
-
La Cámara aprueba ley para combatir la leucaena, planta de rápido crecimiento que domina terrenos y amenaza a especies nativas en varias regiones del país.
-
División de bienes: descubre qué no se puede dividir en caso de separación
-
Empleado de banco crea cuenta en línea a nombre de un cliente que había fallecido meses antes, desvía más de R$ 385 mil en transferencias electrónicas y es condenado a 15 años de prisión en San Salvador tras el descubrimiento del esquema iniciado en agosto de 2021.
Vive en Inglaterra desde 2019 con su hermano Luca y sus padres, Hugo y Ana Luiza, quienes siempre han dicho que están en el país de forma legal.
El punto de mayor choque, según la familia, es ver a un niño tratado como si fuera un infractor en un documento oficial.
Cómo la familia fue a Inglaterra y cuál era su estatus migratorio
La mudanza a Inglaterra ocurrió después de que Hugo recibió una oferta de trabajo como profesor universitario. Ana Luiza y los hijos ingresaron como dependientes de su visa.
En 2021, Hugo y Ana Luiza se divorciaron. Ana, que es enfermera, obtuvo una visa propia como trabajadora calificada.
Este cambio reinició el plazo para su camino hacia la residencia, y, de acuerdo con el relato, solo podrá tener la solicitud aprobada en 2027.
La solicitud de residencia y la decisión que afectó al niño de 11 años
A finales del año pasado, cuando Hugo cumplió cinco años en el país, solicitó residencia permanente para él y para los hijos.
El gobierno aprobó la residencia permanente de Hugo, pero no otorgó la de Guilherme. Sobre Luca, el gobierno aún no había respondido a la solicitud.
La familia afirma que pensaba que se trataba de un procedimiento común, pero relata que las reglas resultaron tan específicas y restrictivas que el caso terminó encajando como una excepción, principalmente debido al divorcio y la configuración de la custodia.
El argumento del gobierno y por qué la carta se convirtió en un “susto”
El argumento atribuido al gobierno es que, como ninguno de los padres tiene la custodia exclusiva y ambos no poseen residencia permanente al mismo tiempo, los hijos no tendrían derecho al estatus.
Hugo afirma que escribió una carta diciendo que los niños han vivido una parte importante de su vida en el Reino Unido, estaban adaptados, tenían lazos sociales y que Guilherme había sido aceptado en un proceso selectivo para una escuela competitiva.
Aun así, la respuesta oficial habría indicado estar “satisfecha” de que Guilherme pudiera regresar a Brasil, continuar sus estudios e incluso asistir a una escuela en inglés, con la posibilidad de que la familia regresara con él.
La parte más grave: amenaza de arresto, proceso y multa por escrito
El fragmento que más asusta a la familia es el tono de amenaza asociado al documento.
Según el relato, la carta incluye la idea de que el niño de 11 años podría ser arrestado, procesado y multado, lo que el padre describe como si el niño estuviera siendo tratado como un criminal.
Además, el padre afirma que el documento contiene avisos que “nunca se aplicarían” a un niño, como referencias a trabajar ilegalmente, tener salarios incautados y no poder alquilar una casa.
Para él, esto da la impresión de un texto “copiado y pegado”, levantando dudas sobre el cuidado y los criterios utilizados para analizar el caso.
Impacto emocional y social en los niños y en la familia
Hugo describe que se sintió deshumanizado como ser humano, como padre y como profesional, afirmando que el sistema ignoró la realidad de dos niños que han construido su vida en el Reino Unido.
La familia dice que se han desconsiderado los lazos sociales, incluso el vínculo de los niños con la escuela y amigos.
Relatan que compañeros han preguntado a los niños si regresarán a Brasil, porque los padres de amigos vieron noticias y comentaron.
Para proteger a los hijos, los padres solo dijeron que había un problema con la documentación, que sería estresante, pero que creían que podrían resolverlo.
Qué dice el especialista consultado por la BBC y cuál es el próximo paso
La BBC habló con un abogado británico especialista en inmigración, quien afirma haberse sorprendido e interpreta el caso como un ejemplo de cómo las reglas pueden no contemplar las complejidades de la vida familiar.
Dice que la agencia de inmigración no habría demostrado mucha compasión y que la realidad familiar no es “negra o blanca”, sino hecha de cambios y relaciones que se transforman.
La familia ahora espera la revisión de la decisión y trata de entender si los niños pueden permanecer como dependientes, incluso sin el derecho inmediato a la residencia permanente, manteniendo un estatus legal similar al que habían tenido hasta entonces.
Seja o primeiro a reagir!