Portugués 
Inglés 
Español 
5 min de lectura 
0 comentarios 
Mucho Antes de Cabral Llegar a América, Navegantes Medievales Ya Buscaban la Misteriosa Isla Brasil, Mencionada en Mapas Europeos Entre los Siglos XIII y XIX. ¿La Leyenda Celta Puede Haber Influenciado el Nombre del País Sudamericano?
Mucho antes de la llegada de los portugueses a la costa sudamericana, el nombre “Brasil” ya poblaba la imaginación de navegantes y cartógrafos europeos. Se refería, en realidad, a una isla legendaria situada al oeste de Irlanda, conocida por nombres como Hy-Brasil o Isla Brasil, que aparecía con frecuencia en mapas medievales durante más de cinco siglos. Esta tierra mítica, asociada al folclore celta, aún hoy levanta debates entre estudiosos sobre posibles conexiones con el nombre del país sudamericano.
El Mito Celta y la Isla que Surgía Cada Siete Años
En la tradición oral irlandesa, transmitida por siglos antes de la llegada del cristianismo, Hy-Brasil era descrita como un paraíso utópico cubierto por neblinas eternas, visible solo una vez cada siete años. La isla simbolizaba salud, juventud eterna, alegría y música — una especie de Edén perdido para un pueblo acostumbrado a la lluvia y al frío constantes.
La leyenda fue inmortalizada en poemas, canciones y relatos épicos, como los escritos del autor irlandés Gerald Griffin, que describió Hy-Brasil como la “isla de los bienaventurados”, “tierra de descanso” y “luz perenne”. Ya el legendario monje San Brandán, del siglo VI, habría salido en busca de esta isla, alimentando la imaginación medieval cristiana con relatos de una tierra prometida en medio del Atlántico.
-
Youtuber crea una excavadora equipada con una espada gigante de 4,5 metros para vengarse de su hermano y la invención se viraliza rápidamente en las redes.
-
El ejército de EE. UU. sorprende al mundo al presentar el helicóptero UH-60MX Black Hawk capaz de volar sin pilotos, controlado por tablet, con sistema MATRIX, sensores inteligentes y autonomía total en misiones reales de combate y rescate.
-
La fábrica de Heineken en Brasil produce 300 millones de latas de cerveza en solo 4 meses, alcanza 1 millón de hectolitros, recibió R$ 2,5 mil millones y ya proyecta una capacidad anual de 5 millones con tecnología sostenible.
-
Dentro de un volcán activo en África, los habitantes utilizan rocas volcánicas para construir casas en un escenario impresionante.
Una Constante en los Mapas Antiguos
La primera mención cartográfica de la Isla Brasil data de alrededor de 1280. Según investigación del periodista y escritor Geraldo Cantarino, autor del libro Una Isla Llamada Brasil, apareció en más de 120 mapas medievales hasta el siglo XIX. En documentos como la carta náutica de 1424 de Zuane Pizzigano, se posiciona al norte de otras islas legendarias, como Satanazes y Antilia — también mitos nacidos de la mezcla entre leyendas nórdicas y el desconocimiento sobre el Atlántico.
Ese océano era, en la Edad Media, conocido como “mar tenebroso”, tanta era la incertidumbre que existía sobre lo que había más allá de las columnas de Hércules. Navegantes que regresaban contaban historias de criaturas marinas y lugares encantados, que cobraban forma en los mapas repletos de sirenas, monstruos y tierras fantásticas.
La Isla Brasil y Su Influencia Cultural
Aparte de las representaciones cartográficas, la isla mítica dejó marcas más concretas en la cultura irlandesa e incluso en la vida moderna. Apellidos como Brassil, Brazil y Brazzill todavía se encuentran en Irlanda y en Estados Unidos, una herencia cultural que fue rastreada por Cantarino en listas telefónicas durante sus estudios en la década de 1990.
La isla también entró en la literatura moderna, como en la novela Finnegans Wake de James Joyce, donde aparece en una forma modificada como “Kerribrasilian” — una fusión entre el condado de Kerry y el nombre Brasil.
¿Brasil Fue Bautizado en Homenaje a la Isla?
A pesar de que la narrativa tradicional afirma que el nombre del país se debe al árbol de pau-brasil, hay quienes defienden una versión alternativa. El diplomático británico Roger Casement, que sirvió como cónsul en ciudades brasileñas como Santos y Belém, publicó el artículo Orígenes Irlandeses de Brasil, en el cual proponía que el nombre del país podría haber sido inspirado en la isla celta.
Según Casement, el nombre Brasil ya existía en la imaginación europea mucho antes de la colonización de las Américas, como demuestran los mapas. Creyó que el mito de Hy-Brasil, difundido entre marineros y comerciantes ibéricos, podría haber influenciado la elección del nombre cuando los portugueses se establecieron en el territorio sudamericano.
La investigadora Mariana Bolfarine, de la Universidad Federal de Rondonópolis, señala que esta teoría es ampliamente discutida en los estudios irlandeses. En una entrevista a BBC Brasil, afirma que «la asociación entre el nombre de Brasil y la isla celta es una hipótesis consistente, aunque marginada por la historiografía oficial».
¿Qué Dicen los Historiadores Brasileños?
Aunque poco conocida por el gran público, la hipótesis de la isla Brasil llegó a ser mencionada por nombres importantes de la historiografía nacional, como Capistrano de Abreu y Laura de Mello e Souza. Según el profesor Renato de Mattos, de la Universidad Federal Fluminense (UFF), esta teoría nunca ganó fuerza porque los historiadores modernos prefieren estudiar procesos sociales y económicos en lugar de “curiosidades toponímicas”.
En su análisis, la propia origen del nombre de Brasil sigue envuelta en incertidumbres. Cabral habría bautizado la tierra como Isla de Vera Cruz, luego rebautizada como Tierra de Santa Cruz, y solo más tarde el nombre Brasil habría tomado fuerza. Pero nadie sabe exactamente cuándo y quién hizo esta elección final.
“Lo curioso es que, 500 años después, no sabemos quién dio ese nombre a nuestro país. Una cosa bien… Brasil, ¿no?”, resume Cantarino con ironía.
La Versión Oficial Aún Prevalece
La versión aceptada por los libros de texto sigue siendo que el nombre de Brasil deriva de “brasa”, debido a la coloración rojiza de la madera de pau-brasil. El historiador Gustavo Barroso, primer director del Museo Histórico Nacional, llegó a considerar la versión de la isla en su obra Brasil en la Leyenda y en la Cartografía Antigua, pero concluyó que la tradición del pau-brasil se afianzó por hábito y conveniencia.
A pesar de las lagunas y controversias, el fascinación por la isla Brasil persiste como un recordatorio de cómo leyendas, mapas e identidad nacional pueden cruzarse de maneras inesperadas — y de cómo aún hay mucho por descubrir sobre la historia del nombre que llevamos.
Seja o primeiro a reagir!