Portugués 
Inglés 
Español 
5 min de lectura 
3 comentarios 
Nueva legislación federal establece reglas inéditas para comunicación oficial, refuerza el uso de la norma culta y amplía la política de lenguaje sencillo, al mismo tiempo en que prohíbe expresiones asociadas al lenguaje neutro en órganos públicos.
El presidente Luiz Inácio Lula da Silva sancionó la Ley n.º 15.263/2025, que crea la Política Nacional de Lenguaje Sencillo y prohíbe el uso de formas asociadas al lenguaje neutro en la administración pública en todos los niveles de gobierno.
La norma alcanza a la Unión, Estados, Distrito Federal y municipios y fue publicada en el Diario Oficial de la Unión el 17 de noviembre de 2025.
La ley determina que órganos y entidades públicas utilicen la norma culta de la lengua portuguesa, vinculada al Vocabulario Ortográfico de la Lengua Portuguesa y al Acuerdo Ortográfico en vigor.
-
Él vio una brecha en el tratado espacial de 1967 y afirma haber ganado millones vendiendo terrenos en la Luna y en otros planetas.
-
Investigadores de Río Grande do Sul descubrieron una especie de planta que no existe en ningún otro lugar del planeta dentro de un parque en el extremo oeste de Río Grande do Sul y ya nace críticamente amenazada de extinción.
-
Más de 411 helicópteros, 11,9 millones de habitantes y un PIB trilionario colocan a la mayor ciudad de Brasil y del Hemisferio Sur en una liga propia, con cifras que ya rivalizan con países gigantes como Marruecos, Hungría y Ecuador.
-
Formación rocosa misteriosa encontrada en el interior de Paraná no sigue ningún patrón natural de erosión y ahora especialistas investigan si fueron humanos quienes esculpieron esas cavidades hace siglos.
En la práctica, la redacción aleja el uso de expresiones como “todes”, pronombres como “elu” y otras formas gráficas y pronominales que no constan de los referentes oficiales de la lengua.
Aunque el texto no cite ejemplos específicos, el dispositivo central prohíbe “nuevas formas de flexión de género y de número de las palabras de la lengua portuguesa”, lo que incluye construcciones asociadas al lenguaje neutro en actos administrativos, formularios, resoluciones y demás documentos oficiales.
H3: Reglas del lenguaje sencillo en la administración pública
La legislación establece que el lenguaje sencillo pase a ser directriz obligatoria en la comunicación del poder público con la población.
La regla se aplica a textos publicados en sitios electrónicos, formularios, cartas, contratos, editales, comunicados internos y demás documentos de comunicación institucional.
Entre las directrices previstas, la ley determina el uso de frases cortas, preferencia por la orden directa y adopción de la voz activa siempre que sea posible.
El texto orienta a evitar períodos muy largos o entrelazados.
También recomienda no sustituir verbos por sustantivos, eliminar redundancias y alejar términos imprecisos o excesivamente técnicos, salvo cuando sean explicados en el propio documento.
El objetivo es garantizar que cualquier persona pueda “encontrar, entender y usar” la información emitida por el Estado, reduciendo dudas y barreras de comprensión.
H3: Cómo la ley avanzó en el Congreso
La nueva regla tiene origen en el Proyecto de Ley 6.256/2019, presentado por la diputada federal Erika Kokay.
En el Senado, el texto fue relatado por el senador Alessandro Vieira y aprobado en marzo de 2025.
Durante la tramitación, parlamentarios incluyeron modificaciones que ampliaron el alcance de la política.
Una de ellas dejó explícito que el lenguaje sencillo será obligatorio en todos los Poderes y en todas las esferas federativas.
Otro cambio definió que todas las personas con discapacidad son público objetivo del lenguaje sencillo, y no solo aquellas con discapacidad intelectual.
La prohibición de lenguaje neutro fue incluida a partir de una enmienda parlamentaria.
El diputado Junio Amaral, autor de la propuesta, argumentó que el lenguaje neutro sería una forma reciente de flexión y que no se encuadraría en la finalidad de promover comunicación clara y objetiva en el servicio público.
H3: Cómo la prohibición se aplica al uso oficial de la lengua
Con la sanción, los órganos públicos quedan impedidos de adoptar marcas gráficas o pronominales que no consten en los instrumentos normativos de la lengua portuguesa.
Esto abarca expresiones como “todes”, “amigxs”, el uso de “@” o “x” en lugar de vocales y pronombres como “elu” en textos oficiales.
La restricción alcanza también contenidos digitales, como publicaciones en sitios institucionales, portales de transparencia, aplicaciones públicas, notas de prensa, campañas oficiales y editales de concursos.
La ley preserva el uso técnico y científico de la lengua en investigaciones, publicaciones académicas y materiales de naturaleza estrictamente científica.
El texto no interfiere en la forma en que los ciudadanos se expresan en sus manifestaciones individuales o en redes sociales, limitándose a la comunicación institucional del Estado.
H3: Fallos del STF y el histórico de las prohibiciones
Antes de la aprobación de la norma federal, el debate sobre el lenguaje neutro ya había llegado a cámaras municipales y asambleas legislativas.
Diversos proyectos intentaron prohibir el uso en escuelas y documentos oficiales locales.
Este movimiento fue frenado por el Supremo Tribunal Federal en diferentes fallos.
En febrero de 2023, el STF declaró inconstitucional la ley del Estado de Rondônia que prohibía el lenguaje neutro en material didáctico y concursos.
El Tribunal entendió que las directrices educacionales son competencia privativa de la Unión.
En febrero de 2025, la Corte invalidó la ley del municipio de Uberlândia que vetaba el uso de lenguaje neutro y de “dialecto no binario” en escuelas y documentos oficiales.
Los ministros reafirmaron que los municipios no pueden legislar sobre directrices de la educación nacional.
Las decisiones consolidaron el entendimiento de que leyes estatales y municipales no pueden imponer reglas generales sobre el uso del lenguaje neutro en la educación.
Con la nueva ley federal, la Unión pasa a fijar parámetros para la comunicación oficial de la administración pública, sin interferir en el contenido pedagógico aplicado en el aula.
H3: Qué es lenguaje neutro y por qué divide opiniones
Movimientos en defensa del lenguaje neutro o no binario ganaron fuerza en Brasil a partir de la década de 1990, con mayor visibilidad en los últimos años.
La propuesta busca tornar el lenguaje menos sexista, sustituyendo marcas tradicionales de género por formas que incluyan hombres, mujeres y personas no binarias.
Expresiones como “todes”, el uso de “x” o “@” en lugar de vocales y pronombres como “elu” son algunos ejemplos difundidos en redes sociales y ambientes académicos.
Defensores afirman que estas soluciones amplían el reconocimiento simbólico y reducen la sensación de apagamiento de identidades no alineadas al binario masculino-femenino.
Críticos sostienen que tales formas no constan de la gramática normativa, pueden dificultar la lectura en pantallas y comprometer la accesibilidad de lectores de pantalla usados por personas con discapacidad visual.
Con la promulgación de la Ley n.º 15.263/2025, el uso del lenguaje neutro queda alejado de la comunicación institucional del Estado, pero permanece en el debate público.
¿Cómo evalúas el impacto de este cambio en la relación entre el gobierno y la sociedad?
Esse tipo de neologismo e ABSURDO! NÃO é ideia do atual presidente porque ele não tem conhecimento de português para decidir sobre a língua pátria.
os cornos inventam e depois quer destruir. sao todos filhos de ****
achei. ótimo,essas pessoas que querem mudanças naquilo que esta fora do contexto intelectual que aceitem e se adequar e enquadre ,eles querem nos obriga a aceitar esse absurdo de linguagem. inventando moda.