Portugués 
Inglés 
La Nasa anunció el retorno anticipado de la Crew-11 de la Estación Espacial Internacional tras problema de salud en misión espacial.
La NASA anunció este jueves (8) el retorno anticipado de astronautas de la Estación Espacial Internacional, tras la identificación de un problema de salud en misión espacial que afectó a uno de los integrantes de la tripulación Crew-11.
El retorno ocurrirá antes del plazo originalmente previsto, para preservar la seguridad del equipo.
Justo al inicio del comunicado, la Nasa dejó claro que no se trata de una evacuación de emergencia.
-
Estudiante nigeriano sin título en ingeniería construye helicóptero de 12 metros en su patio trasero usando piezas de Honda, Toyota y Boeing 747 accidentado, logrando que vuele seis veces.
-
La transformación digital es esencial en la industria energética, pero depende de la infraestructura de TI que respalda sensores y automatización.
-
Estudiantes brasileños reutilizan tazas de barro desechadas para crear un enfriador que reduce la temperatura de una sala en hasta 10 °C sin aire acondicionado ni ventilador.
-
Arqueólogo detenido con restos óseos que podrían pertenecer a d’Artagnan, el mosquetero real que inspiró a Alexandre Dumas, reaviva misterio de 353 años.
Según la agencia, la anticipación del retorno de la Crew-11 refleja la política de priorizar la salud de los astronautas, incluso cuando no hay riesgo inmediato para la vida.
“Esta no es una evacuación de emergencia”, dijo un funcionario de la Nasa. “Siempre priorizamos la salud de los astronautas”.
Decisión de la Nasa refuerza protocolos médicos en misión espacial
La confirmación del retorno anticipado de astronautas vino tras la cancelación inesperada de una caminata espacial que estaba programada para el miércoles (7).
De acuerdo con la Nasa, el problema de salud en misión espacial no está relacionado con operaciones de la estación ni con una lesión causada por el ambiente orbital.
Aun así, la agencia optó por actuar con cautela, evitando riesgos adicionales para la tripulación.
Retorno anticipado de astronautas es inédito en la historia de la ISS
La anticipación del retorno de la Crew-11 marca un episodio histórico.
Según James Polk, director médico de la agencia, el caso también es inédito en los más de 65 años de historia de la Nasa.
Para la agencia, la confidencialidad sobre la identidad del astronauta y la condición médica es un requisito ético, respetando normas de privacidad médica.
¿Quién compone la Crew-11 de la Estación Espacial Internacional?
La Crew-11 está formada por cuatro profesionales de diferentes agencias espaciales.
El grupo incluye a los astronautas de la Nasa Zena Cardman y Mike Fincke, el japonés Kimiya Yui, de la JAXA, y el cosmonauta ruso Oleg Platonov.
Ahora, la Nasa informó que debe divulgar en hasta 48 horas un cronograma detallado para el retorno anticipado de los astronautas.
La ISS continuará operando con equipo reducido
A pesar de la salida anticipada de la Crew-11, la Estación Espacial Internacional no quedará desocupada.
Un astronauta estadounidense permanecerá a bordo, acompañado por dos cosmonautas rusos, garantizando la operación mínima de la estación.
La ISS cuenta con equipos médicos básicos y sistemas de comunicación que permiten consultas privadas entre astronautas y médicos en la Tierra.
Estos recursos fueron fundamentales para evaluar el problema de salud en misión espacial y orientar la decisión de la Nasa.
Impacto científico del retorno anticipado de astronautas
El retorno anticipado de astronautas puede provocar retrasos en experimentos científicos y actividades de mantenimiento planificadas para las próximas semanas.
Según Open University, la estación fue diseñada para funcionar con equipos reducidos, pero con limitaciones.
Según él, mientras la nueva tripulación no llegue, el enfoque deberá ser la conservación de los sistemas esenciales de la Estación Espacial Internacional, con reducción temporal de las actividades experimentales.
Nasa refuerza prioridad absoluta a la salud de los astronautas
Así, al anticipar el retorno de la Crew-11, la Nasa refuerza un principio central del programa espacial: ninguna misión es más importante que la integridad física y mental de los astronautas.
