Portugués 
Inglés 
Enterrado Hace Cerca de Dos Mil Años, El Tesoro Descubierto en Borsum Incluye 450 Monedas de Plata, Un Anillo y Barras Metálicas. El Caso Intriga a Arqueólogos y Reaviva el Debate Sobre Búsquedas Ilegal en Alemania
Un misterio guardado bajo la tierra por siglos salió a la luz en la pequeña villa de Borsum, en el noroeste de Alemania. El caso mezcla arqueología, secreto e infracción. En 2017, un hombre descubrió cientos de artefactos antiguos con un detector de metales, pero solo contó todo a las autoridades ocho años después, en abril de este año.
Monedas, Anillo y Barras de Plata
Durante la excavación, encontró un anillo de oro, una moneda de oro, varias barras y cientos de monedas de plata.
Según especialistas, el material data de la Era Romana, aunque aún falta comprobar si el conjunto pertenecía a los romanos o a las tribus germánicas de la región.
-
Hombre se disfraza de su propia madre para seguir cobrando una pensión de €3,000 al mes, pero el maquillaje, la peluca y las marcas de barba levantan sospechas en la notaría.
-
Aeropuerto en el sur de Brasil recibirá una inversión de 14,6 millones de reales y se completará en un año
-
La ONU advierte sobre el impacto ambiental de la inteligencia artificial y solicita mayor transparencia de las empresas
-
Ex-employee of Brazilian wholesale chain turns online baking lessons into successful confectionery brand with factory, store, delivery service, and nearly $2 million in revenue.
Esta duda persiste porque ambos grupos coexistieron en ese territorio hace cerca de dos mil años.
La Ley Prohíbe Búsquedas de Tesoros Sin Autorización
La búsqueda de artefactos históricos con detectores de metales es ilegal en Baja Sajonia, estado donde ocurrió el hallazgo.
La regla existe para garantizar que los eventuales descubrimientos sean reportados oficialmente, permitiendo el registro y la preservación adecuada de los objetos.
Por lo tanto, el uso del equipo sin licencia vuelve irregular la acción.
Aún así, el hombre, hoy con 31 años, fue posteriormente inscrito en un curso oficial de detector de metales promovido por el gobierno local.
La Fiscalía de Hildesheim decidió archivar el caso porque el plazo de prescripción ya había expirado, impidiendo cualquier sanción judicial.
Nuevas Excavaciones y Más Monedas
Después de la confesión, técnicos de la Oficina Estatal de Preservación de Monumentos visitaron el lugar para garantizar que ningún ítem hubiera sido perdido y tratar de entender el contexto histórico del descubrimiento.
En octubre, un equipo de arqueólogos realizó una investigación más detallada. El resultado sorprendió: nuevas monedas fueron localizadas, elevando el total a 450 piezas de plata.
Valor Histórico y Científico
La colección es considerada uno de los mayores conjuntos de monedas romanas jamás encontrados en suelo alemán.
Para el arqueólogo Sebastian Messal, responsable del departamento regional que acompaña el caso, el tesoro tiene un gran valor científico.
Las monedas pertenecen al período de transición entre el final de la República Romana y el inicio del Imperio.
Sin embargo, los especialistas aún deben determinar cuándo y por qué fueron enterradas — y quién habría decidido esconderlas en Borsum.
Con información de Revista Galileu.
