Portugués 
Inglés 
Un Land Rover Discovery quedó encallado en la arena y terminó siendo cubierto por la marea creciente, llamando la atención de curiosos y bañistas. El vehículo fue retirado horas después con ayuda de un tractor, pero la inmersión en agua salada causó daños graves y el caso terminó como pérdida total.
Un Land Rover Discovery valorado en hasta £80 mil se convirtió en una atracción inesperada en la playa principal de Abersoch, en Gwynedd, en el Norte de Gales, después de quedar atrapado en la arena y ser alcanzado por la marea el domingo, 3 de mayo de 2026. El caso fue registrado por residentes y visitantes, quienes filmaron el SUV siendo cubierto por el agua mientras la marea avanzaba.
Según el Daily Post/North Wales Live, el vehículo quedó encallado en la playa y los intentos iniciales de rescate fueron interrumpidos cuando el agua comenzó a subir rápidamente. El reportaje describió el coche como un Land Rover Discovery de lujo, modelo que puede costar alrededor de £80 mil en el Reino Unido, pero no confirmó el valor exacto de ese ejemplar específico.
El episodio llamó la atención porque ocurrió en una zona turística bastante conocida de Abersoch. De acuerdo con el Cambrian News, los visitantes avistaron el coche parcialmente sumergido en la mañana del 3 de mayo.
-
Visto desde el espacio, un astronauta captura en Canadá una alfombra geométrica de cultivos dibujada sobre el fondo de un lago fantasma que desapareció hace 12 mil años, que fue más grande que todos los Grandes Lagos juntos y dejó una cicatriz de lodo fértil que aún alimenta la agricultura.
-
Bilionario dice que la habilidad más valiosa ayudará a superar la eliminación de empleos causada por la IA, tras temores de Bill Gates.
-
Un holandés creó una ‘caja’ que hace que los árboles crezcan en el desierto casi sin agua y sin riego: el invento ya ha llevado plántulas a decenas de países y alcanza hasta un 90% de supervivencia donde la plantación común no superaba el 10%.
-
Un almacén abandonado escondía una colección gigante de computadoras raras, con más de 2 mil artefactos de las décadas de 1930 a 1980.
Un caminante habría visto el vehículo alrededor de las 7:30, poco más de dos horas antes de la marea alta, y las imágenes mostraron personas remando cerca e incluso sobre el área donde el coche estaba cubierto por el agua.
La escena también fue repercutida por WalesOnline, que informó que los esfuerzos para retirar el Land Rover fueron abandonados cuando la marea avanzó. La publicación destacó que el vehículo quedó en el mar en condiciones aparentemente calmadas, pero en una situación cada vez más difícil conforme el agua subía.
El desenlace: vehículo fue retirado después de que la marea bajó
El Land Rover no permaneció abandonado en el mar. Según actualización publicada por el Daily Post/North Wales Live, el vehículo fue retirado de la playa en la noche del domingo, 3 de mayo, después de que la marea bajó.
La remoción se hizo con ayuda de un tractor de playa, que levantó el Discovery de la orilla del agua y lo llevó por la arena hasta un remolque.
La operación reunió a una multitud de curiosos en la playa de Abersoch. Según la prensa local, los residentes no sabían quién era el propietario del vehículo. El Cambrian News informó que el coche aún aparecía atado a una cuerda de remolque, lo que indicaba que alguien podría haber intentado retirarlo antes de que la marea cubriera completamente el SUV.
Tras la inmersión en agua salada, publicaciones que repercutieron el caso afirmaron que el Discovery fue considerado pérdida total. Aunque no hay un informe técnico detallado en las fuentes consultadas, este desenlace es compatible con el tipo de daño causado por el agua del mar, que puede comprometer motor, parte eléctrica, componentes electrónicos, acabado interno y estructura del vehículo.
El caso terminó como una advertencia para conductores en playas sujetas a la rápida variación de la marea: incluso vehículos grandes y con tracción, como un Land Rover Discovery, pueden quedar atrapados en la arena y ser engullidos por el agua en pocas horas.
Fuentes: La materia fue basada en el Daily Post/North Wales Live, que informó sobre el Land Rover engullido por la marea y su posterior retirada por tractor (caso inicial y actualización), y en el Cambrian News, que también registró el vehículo sumergido en Abersoch (lea aquí).
