Inglés 
Español 
4 min de lectura
0 comentarios
Un amuleto de 1.800 años encontrado por arqueólogos puede arrojar nueva luz sobre la llegada y expansión del cristianismo en Europa
Fue leído por última vez hace 1.800 años, cuando el cristianismo aún era un culto emergente. Ahora, los científicos finalmente han descifrado el famoso “Inscripción de plata de Frankfurt” – un grabado de 18 líneas sobre una fina lámina de plata, conservado en un amuleto protector.
El objeto, que mide 3,5 cm de largo, fue encontrado en un antiguo cementerio en las afueras de Frankfurt, Alemania.
Junto al amuleto se descubrió el esqueleto de un hombre, lo que llevó a los investigadores a utilizar la tomografía computarizada para “desenrollar digitalmente"el frágil superficie de la pieza.
- Tunelão, el túnel ferroviario más grande de Brasil, ofrece un cruce impresionante en sólo 12 minutos y cambia el juego del transporte nacional
- Arqueólogos desentierran en un cementerio una antigua espada medieval grabada con misteriosas runas
- Un satélite de la NASA detecta una misteriosa 'isla fantasma' de 400 METROS, antes de desaparecer por completo
- ¡El abogado Mark Lemley se separa de Meta por acusaciones de 'sexismo tóxico y locura neonazi' de Mark Zuckerberg!
El resultado es impresionante: el texto representa la evidencia más antigua de cristianismo puro al norte del siglo XIX. Alpes, que data del 230 al 270 d.C.
En aquella época, el cristianismo apenas comenzaba a extenderse por Europa. Originaria de Judea, en Medio Oriente, era considerada un culto sujeto a persecución. El descubrimiento del amuleto es un hito histórico.
¿Qué dice la inscripción?
Descrito como “puramente cristiano“, el texto está escrito en latín y hace referencias al Señor Jesucristo, Hijo de Dios, y a San Tito, uno de los primeros misioneros cristianos y líder de la iglesia. Esta es una diferencia notable:
"Estas inscripciones en los amuletos generalmente se hacían en griego o hebreo,”, explicó el profesor Markus Scholz, arqueólogo de la Universidad Goethe de Frankfurt.
Otra peculiaridad es la falta de referencias paganas o judías, habituales en este tipo de artefactos hasta el siglo V. Están ausentes demonios, arcángeles o personajes bíblicos como Isaac o Jacob.
Contexto del descubrimiento
El amuleto fue encontrado en 2018, en la antigua ciudad romana de Nida, que dio origen a la actual Frankfurt. Estaba colocado debajo de la barbilla del hombre enterrado, lo que sugiere que probablemente lo llevaba alrededor del cuello para protegerse en el más allá.
Junto al cuerpo, también se encontraba un cuenco de incienso y una jarra de barro, posibles objetos personales del difunto.
La tumba fue datada entre el 230 y el 270 d.C., época de riesgo para los cristianos. Dominaban el paganismo y el judaísmo, y declararse seguidor de Cristo podía tener graves consecuencias.
Ivan Calandra, arqueólogo del Centro de Arqueología Leibniz (LEIZA), dirigió el proceso de desciframiento.
"El desafío era que la lámina de plata estaba curvada y, después de 1.800 años, también estaba muy arrugada y prensada.", él dijo.
La solución llegó a través de tomografías computarizadas de muy alta resolución, que permitieron crear un modelo 3D de la inscripción.
El equipo reconstruyó cada segmento virtualmente, encajando las piezas como un rompecabezas.
"Fue un trabajo detallado en el que participaron expertos en historia de la teología y lingüística,dijo Scholz. El resultado fue el descifrado del mensaje oculto durante casi dos milenios.
Cristianismo oculto
En el siglo III, el cristianismo todavía era considerado una religión clandestina. La persecución era común y hay poca evidencia arqueológica del cristianismo en territorio romano fuera del Medio Oriente.
Por eso el descubrimiento del amuleto en Frankfurt es tan significativo. Sugiere que los cristianos no sólo vivieron al norte de los Alpes mucho antes de lo que se pensaba, sino que también tenían una expresión independiente de fe, representada por inscripciones puras y exclusivamente cristianas.
El impacto del descubrimiento.
El alcalde de Frankfurt, Mike Josef, calificó el hallazgo como “una sensación científica”:
"Esto nos obligará a retroceder la historia del cristianismo en Frankfurt y mucho más allá entre 50 y 100 años.."
La Dra. Ina Hartwig, jefa de cultura y ciencia de Frankfurt, destacó la importancia multidisciplinaria del descubrimiento:
"SeAfecta a la arqueología, los estudios religiosos, la filología y la antropología. Un descubrimiento tan significativo aquí es verdaderamente extraordinario."
El hallazgo también allana el camino para nuevas investigaciones. Si un cristiano fue enterrado con un amuleto tan distintivo, sugiere la presencia de una comunidad cristiana organizada en la región.
La inscripción y la historia.
Hasta ahora, las pruebas del cristianismo en territorio romano se centraban en regiones como Roma, Antioquía y Alejandría. La existencia de este amuleto en Frankfurt desafía los límites geográficos y temporales de esta historia. El hombre enterrado podría ser uno de los primeros cristianos conocidos al norte de los Alpes.
Los investigadores creen que otros sitios arqueológicos pueden contener pistas similares. Este tipo de objeto es extremadamente raro, especialmente en un contexto romano tan antiguo.
"Es posible que sólo hayamos arañado la superficie de la evidencia cristiana en la antigua Europa", concluyeron los científicos.
La 'Inscripción de Plata de Frankfurt' traducida
(¿En nombre?) de San Tito.
¡Santo, santo, santo!
¡En el nombre de Jesucristo, Hijo de Dios!
El Señor del mundo
resistir con [¿fuerzas?]
todos los ataques (?) / reveses (?).
El Dios (?) concede
entrada al bienestar.
Que este medio de salvación (?) proteja
el hombre que
rendirse a voluntad
del Señor Jesucristo, Hijo de Dios,
desde antes de Jesucristo
toda rodilla se doblará: los que están en el cielo, los que están en la tierra
y esos
debajo de la tierra, y toda lengua
confiesa (Jesucristo).
