Portugués 
Inglés 
La Piscina Molitor, cerrada en 1989, atravesó 25 años de abandono antes de reabrir en 2014. Los tanques históricos fueron reconstruidos dentro de un complejo con hotel, club y spa. La transformación recuperó un patrimonio de París, pero también abrió una discusión sobre preservación, acceso público y elitización.
Una piscina histórica de París pasó 25 años cerrada, tuvo paredes cubiertas por grafitis y recibió fiestas clandestinas antes de obtener una función completamente diferente. El complejo Molitor cerró sus actividades en 1989 y reabrió en 2014 como hotel, club, spa y centro acuático.
El histórico fue publicado por Molitor Paris, página institucional del complejo acuático y hotelero parisino. La nueva estructura reúne una piscina externa de 50 metros, otra interna de 33 metros y un hotel con 124 habitaciones.
La recuperación cerró décadas de deterioro, pero no devolvió al inmueble exactamente la misma función que tenía. La antigua piscina ligada a la vida urbana de París pasó a integrar un emprendimiento de lujo, levantando dudas sobre los límites entre preservación y elitización.
-
En lugar de demoler el tanque que almacenaba 20 mil metros cúbicos de gas, una ciudad alemana llenó la estructura de agua, colocó un barco y un avión en el fondo y creó un centro de buceo con 13 metros.
-
Ponte Anita Garibaldi reabre parcialmente este domingo después de nueve días de bloqueo total, pero seguirá con un carril por sentido por hasta 60 días, mientras técnicos investigan nuevos daños en la estructura y las filas en la BR-101 llegan a 13 kilómetros en Laguna, en el sur de Santa Catarina.
-
Com un desagio promedio de 50,69% que redujo a la mitad lo que el consumidor va a pagar, la subasta de transmisión de energía de Brasil adjudicó 798 kilómetros de nuevas líneas en 11 estados y 3,3 mil millones de reales en inversión.
-
Plantando en 83,5 millones de hectáreas y cosechando 4.295 kilos por hectárea, la cosecha de granos de Brasil alcanzó 358,6 millones de toneladas en 2025/26, la mayor de la historia, impulsada por 180,3 millones de toneladas de soja.
Los 25 años en que la piscina histórica de París permaneció cerrada
El cierre en 1989 interrumpió el funcionamiento regular de la Piscina Molitor. Sin recibir nadadores y sin una solución inmediata para el inmueble, el espacio enfrentó un largo período de abandono y desgaste.
El agua desapareció de los tanques, mientras los grafitis ocuparon paredes, corredores y antiguas áreas de circulación. Las piscinas vacías también empezaron a recibir fiestas clandestinas y eventos no autorizados.
La ocupación transformó el lugar en una dirección conocida por el arte urbano y por las reuniones realizadas lejos del funcionamiento oficial. Al mismo tiempo, la falta de mantenimiento agravó los daños en la construcción.
Durante estos 25 años, la Piscina Molitor dejó de ser un centro acuático para convertirse en una gran estructura vacía. El inmueble permanecía protegido por su valor histórico, pero continuaba sin uso regular.
La protección histórica no significó conservar toda la estructura original
La protección patrimonial ayudó a impedir la desaparición completa del complejo. Sin embargo, esto no significó que todos los elementos encontrados tras décadas de abandono pudieran ser reparados y reutilizados.
La intervención realizada fue extensa. Los tanques históricos fueron reconstruidos, mientras formas, colores y detalles visuales del antiguo conjunto sirvieron como referencia para el nuevo proyecto.
Por eso, la estructura abierta en 2014 no puede ser presentada como totalmente original. El resultado combina partes preservadas, elementos rehechos y nuevas áreas creadas para atender al hotel, al club, al spa y al centro acuático.
La diferencia es importante para comprender el proyecto. No se trató solo de limpiar los grafitis, llenar las piscinas y reabrir las puertas. La obra necesitó adaptar un espacio deteriorado para recibir nuevos servicios y 124 habitaciones.
La licitación de 2007 abrió camino para la concesión y la reconstrucción
El Ayuntamiento de París promovió una licitación en 2007 para definir el futuro del complejo. El proceso abrió camino para una concesión, modelo en el cual el poder público permite que otra organización administre y explote determinado patrimonio dentro de reglas definidas en contrato.
La Molitor Paris, página institucional del complejo acuático y hotelero parisino, registra el paso entre el período de abandono y la reapertura. El nuevo emprendimiento comenzó a funcionar en 2014.
La transformación incorporó hospedaje, ocio, bienestar y actividades acuáticas en la misma dirección. Las 124 habitaciones fueron distribuidas alrededor de las piscinas, manteniendo los tanques como el principal elemento visual del conjunto.
La concesión resolvió el problema de la estructura sin uso, pero cambió profundamente su función. La Piscina Molitor dejó de operar solo como instalación acuática y pasó a formar parte de un complejo hotelero y recreativo.
Piscinas de 50 y 33 metros volvieron al centro del complejo Molitor
La piscina externa tiene 50 metros de longitud y ocupa la parte abierta del emprendimiento. La piscina interna tiene 33 metros y mantiene la conexión del inmueble con la práctica de natación.
Los dos tanques fueron reconstruidos durante la transformación. Retomaron sus dimensiones históricas, pero pasaron a funcionar dentro de una estructura preparada para huéspedes, integrantes del club y usuarios de los servicios ofrecidos en el lugar.
El proyecto podría haber eliminado las piscinas y usado el terreno para otras instalaciones. La elección, sin embargo, fue mantener el agua como centro del Molitor y organizar las 124 habitaciones alrededor de este elemento.
Esta configuración preservó la imagen más reconocible del complejo. Incluso con las nuevas áreas, los tanques de 50 y 33 metros continúan explicando por qué la dirección se hizo conocida en París.
Hotel con 124 habitaciones sustituyó la imagen de abandono
La reapertura en 2014 cerró un intervalo de 25 años sin funcionamiento regular. Las áreas degradadas dieron lugar a habitaciones, spa, club y piscinas nuevamente llenas.
El hotel recibió 124 habitaciones, muchas orientadas hacia el área acuática. La organización hace que las piscinas funcionen como parte del paisaje interno del emprendimiento, y no solo como instalaciones deportivas.
La transformación también cambió el público y el uso económico del inmueble. Un espacio recordado como piscina urbana pasó a ser presentado como hotel y centro de ocio de lujo.
Este contraste ayuda a explicar el interés provocado por el caso. Pocos años separaron las paredes tomadas por grafitis de la nueva estructura organizada alrededor de los tanques reconstruidos.
Recuperación de la Piscina Molitor trajo debate sobre elitización
La reconstrucción salvó el complejo de la deterioración y devolvió una función permanente al inmueble. Por otro lado, el cambio despertó críticas relacionadas con la transformación de un patrimonio popular en producto de lujo.
El debate no involucra solo arquitectura. La cuestión también trata de quién puede utilizar el espacio, qué función debe cumplir un patrimonio histórico y hasta dónde una concesión puede cambiar su relación con la ciudad.
Preservar un edificio antiguo no siempre significa mantener el mismo uso. En el caso de la Piscina Molitor, la apariencia histórica y los grandes tanques permanecieron, pero el modelo de funcionamiento pasó a estar ligado al hotel, al club y al spa.
La experiencia muestra que una obra puede recuperar la memoria visual de un lugar y, al mismo tiempo, alterar su papel social. Esa es la principal diferencia entre preservar una construcción y preservar su uso original.
De piscina abandonada a complejo de lujo en París
La Piscina Molitor pasó de estructura cerrada, cubierta por grafitis y ocupada por fiestas clandestinas a un emprendimiento con 124 habitaciones y dos grandes piscinas. El lugar reabrió en 2014 tras una reconstrucción que mantuvo referencias del diseño histórico.
La transformación recuperó una construcción deteriorada, pero creó una nueva relación entre patrimonio, iniciativa privada y acceso. Los tanques de 50 y 33 metros continúan en el centro del complejo, aunque insertados en una función diferente a la existente antes del cierre.
En tu opinión, ¿vale la pena reconstruir un patrimonio casi entero para salvarlo, incluso cuando deja de ser popular y pasa a integrar un hotel de lujo? Cuéntanos en los comentarios y comparte esta historia
