Portugués 
Inglés 
Chris Williams y Jessica Meir pasarán cerca de seis horas y media fuera de la Estación Espacial Internacional para sustituir una articulación defectuosa del Canadarm2, operación prevista para el 30 de junio de 2026
La NASA realizará el 30 de junio de 2026 una caminata espacial de aproximadamente seis horas y media para sustituir una articulación defectuosa del Canadarm2, brazo robótico esencial de la Estación Espacial Internacional. El problema fue identificado el 27 de mayo, cuando el equipo registró corriente elevada en el motor y no se movió como se esperaba.
Falla en el Canadarm2 exige sustitución de pieza en órbita
El Canadarm2 presentó la falla durante operaciones de rutina en la Estación Espacial Internacional. Una de las articulaciones de la muñeca del brazo robótico no respondió adecuadamente a los comandos, mientras los sistemas de monitoreo registraron consumo elevado de energía en el motor.
Tras la evaluación técnica, la NASA y la Agencia Espacial Canadiense concluyeron que la sustitución de la articulación en órbita sería la alternativa más segura y eficiente. Una pieza de repuesto necesaria para la reparación ya está almacenada en la estación.
-
Microsoft aumenta el precio de las consolas Xbox por tercera vez debido al incremento en el costo de los componentes.
-
Joven de una aldea en el desierto de Rajastán crea una turbina eólica casera que genera hasta 20 kWh diarios y funda la startup Sunwind
-
Profesor construye una planta solar con desechos electrónicos y pone fin a las interrupciones escolares en una comunidad del Amazonas brasileño afectada por cortes de luz.
-
Asteroide gigante de hasta 1,6 km de diámetro pasará cerca de la Tierra este sábado a casi 9 km por segundo; cómo y cuándo observar el fenómeno.
En operación por más de 25 años, el brazo robótico se utiliza para mover equipos, apoyar la llegada y el acoplamiento de naves espaciales y asistir en experimentos científicos.
Por eso, recuperar su funcionamiento es importante para la continuidad de las actividades operacionales del laboratorio orbital.
Astronautas tendrán cerca de seis horas y media para concluir la reparación
Los astronautas Chris Williams y Jessica Meir dejarán la estación por la cámara de descompresión Quest. Williams participará en su segunda caminata espacial, mientras que Meir realizará la quinta actividad extravehicular de su carrera.
Para facilitar la identificación durante la operación, Williams usará un traje espacial con rayas rojas. Meir vestirá un traje sin marcas.
La pareja seguirá una secuencia planificada para remover la articulación defectuosa e instalar la unidad de repuesto.
La tarea exige coordinación precisa, debido a las limitaciones de movimiento de los trajes y a las condiciones de trabajo en microgravedad.
El procedimiento implica el manejo cuidadoso de la estructura del brazo, el uso de herramientas específicas y la verificación de cada etapa.
Ingenieros en tierra seguirán los movimientos para proteger el Canadarm2 y los demás sistemas de la estación.
NASA y agencia canadiense coordinan operación y planes de contingencia
La preparación involucra equipos de la NASA y de la Agencia Espacial Canadiense, responsables de revisar herramientas, procedimientos y alternativas para posibles dificultades durante la reparación.
La sustitución no consiste solo en retirar una pieza e instalar otra. Los astronautas deberán respetar protocolos de seguridad y podrán realizar verificaciones y ajustes durante la caminata espacial.
Esta coordinación reúne la experiencia de los ingenieros responsables del monitoreo del Canadarm2 y la actuación práctica de los tripulantes.
Las actividades extravehiculares están entre las tareas más exigentes realizadas en la estación, ya que dependen de resistencia física, precisión y atención constante.
Caminata espacial será transmitida en vivo
La actividad, identificada como caminata espacial americana número 95, será transmitida en vivo a partir de las 7h, en el horario del este de los Estados Unidos. La cobertura estará disponible en NASA+, Amazon Prime, Netflix y en el canal de la agencia en YouTube.
Antes de la operación, una conferencia de prensa fue programada para el 25 de junio. Bill Spetch, Fiona Antkowiak y Jason Dyer están entre los especialistas previstos para explicar la planificación, los desafíos técnicos y el contexto del mantenimiento de la estación.
La NASA también estableció orientaciones y plazos para periodistas interesados en seguir la presentación presencialmente o por teléfono. El encuentro deberá detallar cómo los sistemas robóticos son monitoreados, mantenidos y reparados en órbita.
Este artículo fue elaborado con base en información de la NASA y de la Agencia Espacial Canadiense, con datos, números y declaraciones preservados conforme el material consultado.
