Portugués 
Inglés 
Español 
5 min de lectura 
1 comentario 
Crisis Diplomática Entre Brasil y Estados Unidos Coincide con Tensión Militar en Venezuela y Mobiliza Atención de las Fuerzas Armadas Brasileñas. Comandantes Evalúan Impactos en Cooperación Estratégica, Flujo Migratorio y Suministro de Equipos Militares.
La Marina de Brasil Monitorea la crisis en Venezuela en Medio de la Amenaza de una Acción Militar Americana. No Hay Planificación para Reforzo Inmediato de Tropas.
El Comandante de la Fuerza, Almirante Marcos Sampaio Olsen, Afirmó que un Distanciamiento Diplomático Entre Brasil y Estados Unidos “Acarrearía Dificultades”, Según Declaró en Entrevista al Periódico O Globo Este Jueves (21).
Crisis en Venezuela Bajo Observación Militar
El Eventual Empleo de Militares de EUA Contra el Gobierno de Nicolás Maduro Recolocó la Frontera Norte en el Radar de las Fuerzas.
-
El Ejército brasileño acelera la transformación militar y quiere el 20% de las tropas en prontitud ante conflictos globales y el avance tecnológico en las fuerzas armadas.
-
El Ejército Brasileño aprueba transformación con IA, drones y nueva estructura de combate para guerras multidominio y enciende alerta sobre nuevo poder militar del país
-
China duplica la velocidad de reabastecimiento naval con una actualización en los buques Type 903A
-
La Marina de Brasil amplía su capacidad de respuesta en el mar con una lancha de alto rendimiento y fortalece los salvamentos en el Sudeste con tecnología de punta.
Conforme Noticiado por O Globo, el Seguimiento es Continuo y Implica Intercambio de Información con Otros Órganos del Estado.
Aún Así, No Hay Orden para Desplazamientos Adicionales de Medios Navales o Fusileros, y la Planificación Permanece en Nivel de Rutina Operacional.
Distanciamiento Brasil-EUA y Riesgos para la Defensa
Para el Almirante Olsen, Eventual Distanciamiento Entre los Gobiernos Impactaría Ejercicios Combinados, Intercambio de Inteligencia, Entrenamientos y Acceso a Tecnologías Estratégicas.
“Las Relaciones de la Marina de Brasil con las Fuerzas Armadas de EUA Derivan de un Alineamiento Estratégico Hace Siglos”, Dijo.
Enseguida, Advirtió que un Enfriamiento “Acarrearía Dificultades e Impactos Sensibles para los Intereses y el Adecuado Cumplimiento de las Atribuciones de las Fuerzas, de Parte a Parte, Lo que No es Deseable”.
Control de Fronteras y Flujo Migratorio
La Lectura en las Fuerzas es que Cualquier Tensión en Venezuela Puede Presionar el Flujo Migratorio Hacia Brasil. La Estrategia, No obstante, No Prevé, en Este Momento, Reforzo Extraordinario de Efectivos.
La Orientación es Acompañar Indicadores en la Franja de Frontera y Preparar Respuestas Coordinadas con Órganos Civiles Caso Haya Aumento Súbito de Entradas, Sin Movilización Militar Ostensiva.
Ejército Descarta Reforzo Inmediato en la Frontera
En el Ejército, Oficiales de Alta Aposición Aseguran que No Trabajan con la Hipótesis de Ampliar, Ahora, Contingentes y Armamentos en la Divisa con Venezuela. No Hay Planes Aprobados para Tal.
En Caso de Cambio de Cuadro, la Directriz es Preservar la Normalidad en las Guarniciones y Evitar Medidas que Puedan Ser Interpretadas como Escalada.
Declaraciones Externas Aumentan Tensión
Mientras la Marina Mira los Desdoblamientos en el Caribe, Declaraciones Públicas Mantienen la Tensión.
Un Senador Republicano Afirmó que Maduro Debería “Dormir con un Ojo Abierto”. Ya un Líder Colombiano Alertó para el Riesgo de Escalada Regional.
Atritos Comerciales y Sanciones Bilaterales
El Momento de las Relaciones Entre Brasilia y Washington es Descrito como Agitado, En Razón de Medidas Comerciales Americanas — Citadas en Brasil como un “Tarifazo” — y de Sanciones a Autoridades.
De Acuerdo con O Globo, Este Ambiente Puede Afectar Compras, Mantenimiento y Soporte de Equipos con Tecnología de Origen Americano, Además de Dificultar Entrenamientos Conjuntos que Integran el Calendario de Cooperación.
Posición del Gobierno Lula y Política Externa
A pesar de la Preocupación con la Escalada en Venezuela, la Orientación en el Gobierno del Presidente Luiz Inácio Lula da Silva es Mantener Distancia de Confrontaciones Retóricas y Priorizar Canales Diplomáticos.
La Misma Postura Vale para la Disputa Política y Comercial con EUA.
La Evaluación, Compartida con la Defensa, es que Interlocución Estable Reduce Riesgos para la Seguridad Regional y para la Capacidad Operacional de las Fuerzas.
Diplomacia Como Primera Directriz
De Acuerdo con un Militar de Alta Patente, En Caso de Agravamiento, la Orden es Buscar Entendimiento Diplomático y Coordinar Acciones con Itamaraty, Casa Civil y Órganos de Frontera.
El Recurso a Medios Militares Sería Evaluado Solo Ante Necesidades Objetivas, Como Protección de Comunidades Fronterizas, Apoyo Humanitario o Garantía de Infraestructuras Críticas.
Compras Militares en Washington
Los Lazos Militares con Washington Permanecen Estructurantes para la Defensa Brasileña Desde la Segunda Guerra Mundial.
Comisiones de Compra de Equipos de las Tres Fuerzas Funcionan En Washington, con Militares Brasileños en Misión Permanente.
En el Ejército, Son 120 Hombres Destacados para Actividades de Adquisición, Evaluación Técnica e Interfaz con Proveedores.
Eventuales Obstáculos Diplomáticos Tienden a Encarecer, Atrasar o Limitar Procesos de Compra, Homologación y Transferencia de Tecnología.
Rutina de la Marina en Tiempos de Alerta
Por Ahora, la Marina No Prepara Reforzo de Medios en el Atlántico o en el Caribe.
En Paralelo, Áreas de Inteligencia y Estado Mayor Actualizan Escenarios sobre Rutas Marítimas, Cadenas de Suministro y Protección de Infraestructuras Offshore, Caso la Crisis Avance y Genere Efectos Colaterales en el Atlántico Sur.
Consecuencias Posibles de Distanciamiento
Un Distanciamiento con EUA Puede Reducir la Participación de Brasil en Ejercicios Multinacionales, Acceso a Cursos y Plataformas de Simulación y Dificultar Mantenimiento de Sistemas con Piezas y Software Americanos.
Además, Acuerdos de Interoperabilidad y Procedimientos Estandarizados Pueden Perder Tracción, lo que Retrasa la Prontitud.
Aún Existe Colaboración Alternativa, la Sustitución de Flujos Consolidados No Ocurre de Forma Inmediata.
STF y Atención Institucional de las Fuerzas
En la Esfera Interna, Los Comandos Militares Enfatizan el Papel Institucional de las Fuerzas. En Este Momento, Concentran Atención en el Juicio de los Involucrados en la Trama Golpista en el Supremo Tribunal Federal.
Están en la Agenda el Ex-Presidente Jair Bolsonaro y Otros Siete Réus, Entre Ellos Militares. La Análisis, Indicada para Iniciar El 2 de Septiembre, Será en Plenario Presencial de la Primera Turma.
Cuestión en Abierto: Cooperación Internacional
Con la Crisis en Venezuela y las Tensiones Comerciales Entre Brasil y Estados Unidos, ¿De Qué Manera el País Puede Preservar la Cooperación Militar Internacional y, Al Mismo Tiempo, Garantizar Autonomía en Sus Decisiones Estratégicas?
The English translation is 60% nonsense, unfortunately. It appears to be a well-sourced article and I’m sure it has excellent information to convey, but the Google Translation is not adequate.