Portugués 
Inglés 
Petrobras Registró Dos Derrames De Petróleo En Plataformas De Río De Janeiro Y De Espíritu Santo Que No Fueron Comunicados Al Mercado.
Según El Ibama, Hubo Fallas En La Contención De Daños Provocados Por Dos Derrames De Petróleo En El Mar Este Año, Involucrando Dos Plataformas De Petrobras. Uno De Los Derrames Ocurrió En Febrero En La Plataforma P-58, A 85 Kilómetros De La Costa Del Espíritu Santo Y El Otro Ocurrió En La Plataforma P-53, Localizada En Arraial Do Cabo, En Río De Janeiro. Esta Semana Hubo Rumores De Que La Estatal Sería Privatizada, El Gobierno Desmintió El Malentendido Y Afirmó Que No Hay Intención De Privatizar La Compañía.
En El Derrame Ocurrido En La Plataforma P-53, La Estatal Petrolera Escondió El Derrame De Petróleo Dejando De Comunicárselo Al Mercado Y Reportó Al Instituto Brasileiro Do Meio Ambiente E Recursos Naturais Renováveis, Un Volumen Derramado Muy Inferior Al Que Efectivamente Ocurrió.
-
La carrera por centros de datos en Brasil incrementa la presión sobre la energía crítica.
-
Estudiante de escuela pública desarrolla fibra biodegradable a partir de bagazo de caña y es aceptado en 7 universidades brasileñas, incluidas USP, UFRJ y Unicamp.
-
En una zona degradada de la Mata Atlántica, una residente de São Gonçalo unió a las mujeres de la comunidad, plantó pau-brasil y cedro, y convirtió el terreno en un ecomuseo vivo, ahora referencia en educación ambiental.
-
¿Por qué los enchufes e interruptores se vuelven amarillos? Descubre cómo la luz, la temperatura y los materiales afectan el cambio de color
El Ibama Asegura Que En Las Dos Ocurrencias Había Condiciones Para La Recolección Del Petróleo Derramado, Lo Que No Habría Ocurrido. Las Fallas Fueron Omitidas. En Los Últimos Días, El Cuerpo Técnico Del Organismo Comunicó Lo Ocurrido Al Ministerio Del Meio Ambiente (MMA).
Según Lo Reportado Por El Ibama Al Ministerio, Un Derrame De Petróleo Ocurrió En La P-53 El 25 De Marzo De Este Año. Inicialmente, El Volumen Derramado Reportado Por La Estatal Fue De 1,7 Mil Litros. Después, El Volumen Calculado Alcanzó 122 Mil Litros, Según Información Del Ibama.
Un Informe De Investigación Sobre El Accidente Registra Que La Acción De Contención Y Recolección De Petróleo Solo Fue Implementada Dos Días Después Del Accidente.
En Este Caso, Ninguna Comunicación Al Mercado Fue Hecha Por Petrobras. La Estatal De Capital Abierto Necesita Comunicar A Sus Accionistas Sobre Hechos Relevantes, Así Como La Compañía Hizo En El Accidente Involucrando La Plataforma P-58, En El Espíritu Santo.
La Comunicación Fue Divulgada El Mismo Día, Con Información De Que El Volumen Derramado Era Estimado Inicialmente En 188 Mil Litros.
El Derrame En La P-58, El 23 De Febrero De Este Año, Generó Una Mancha De Petróleo Que Se Extendió Por 2,4 Kilómetros. Petrobras Llegó A Informar Que No Hubo Recolección Del Petróleo Derramado, Que Habría Se Evaporado.
