Portugués 
Inglés 
6 min de lectura 
0 comentarios 
Símbolo poco común para conductores brasileños puede aparecer en carreteras y generar duda en el momento de decidir un adelantamiento, especialmente cuando la señalización sigue estándares usados fuera del país y exige lectura conjunta de las placas, de las franjas en el asfalto y de las condiciones reales de la vía.
La señal de tráfico con dos coches lado a lado, fondo blanco y líneas diagonales sobre el dibujo suele indicar, en sistemas adoptados fuera de Brasil, el fin de una prohibición de adelantamiento.
En la práctica, la señal informa que una restricción anterior dejó de valer a partir de ese punto, pero no autoriza adelantar de forma automática, ya que la maniobra sigue condicionada a las condiciones de la vía.
La duda surge porque este símbolo no sigue el modelo más conocido por los conductores brasileños.
-
O atajo que Grecia soñó durante 2 mil años corta una franja de roca en el Mediterráneo, conecta dos mares y aún hoy impresiona a los barcos que pasan apretados entre los acantilados de piedra.
-
Rede Carrefour sai, y entra nueva red de supermercados con R$ 25 millones en edificio tradicional, generando 150 empleos y plan de R$ 433 millones para crecer en el atacarejo en Porto Alegre.
-
Vista desde arriba, Brøndby Haveby parece un escenario de ciencia ficción, pero es una comunidad real cerca de Copenhague, con 24 círculos de jardines, 284 lotes, casas de campo y reglas que impiden a los residentes vivir allí todo el año.
-
Cómo los árboles de Navidad desechados se están convirtiendo en «trampas» de ramas en las playas, reteniendo arena llevada por el viento, reconstruyendo dunas y transformando basura festiva en defensa natural contra tormentas en la costa de Alabama, en EE.UU.
En países europeos, señales con vehículos y barras diagonales pueden marcar el fin de una regla específica, como la prohibición de adelantar u otras limitaciones de circulación impuestas en el tramo anterior.
Por eso, la imagen no debe ser leída como permiso irrestricto para cambiar de carril, invadir el sentido opuesto o iniciar un adelantamiento inmediatamente.
Antes de cualquier decisión, el conductor necesita considerar visibilidad, distancia segura, flujo de la pista y señalización horizontal.
Lo que la señal indica en la práctica
En una carretera, la señal con dos coches y trazos diagonales suele aparecer después de un tramo en el que adelantar estaba prohibido.
Su función es avisar que esa limitación específica terminó, permitiendo que el conductor vuelva a evaluar la maniobra conforme a las demás reglas aplicables al lugar.
La confusión ocurre porque, en muchos países, el fin de una restricción se muestra por la repetición del símbolo anterior en tono neutro o con líneas diagonales.
Para quien conoce solo el estándar brasileño, el dibujo puede parecer una nueva prohibición, una alerta de peligro o una señal sin significado claro.
Aún así, el efecto práctico no elimina una regla básica de seguridad.
Incluso después del fin de la restricción vertical, el adelantamiento solo debe ocurrir si el conductor está seguro de que puede completar la maniobra sin poner en riesgo a otros vehículos, especialmente en carreteras de doble sentido.
También es indispensable observar la marcación en el pavimento, porque la señalización horizontal puede mantener la prohibición incluso cuando una regla anterior parece haber terminado.
Si hay línea continua amarilla dividiendo flujos opuestos, el adelantamiento sigue estando prohibido, aunque el conductor haya visto una señal indicando el fin de la restricción.
Cómo funciona la prohibición de adelantar en Brasil
En Brasil, la referencia oficial para la prohibición de adelantamiento es la señal R-7, identificada en el Manual Brasileño de Señalización de Tránsito como la señal “Prohibido adelantar”.
De acuerdo con la Senatran, indica al conductor que está prohibido adelantar en el tramo reglamentado usando el carril destinado al sentido opuesto de circulación.
El mismo manual orienta que la señal R-7 debe usarse en lugares donde las condiciones de distancia de visibilidad u otros factores hacen que el adelantamiento sea inseguro.
Además, la norma prevé que la señal puede venir acompañada de información complementaria sobre la extensión del tramo en que la restricción sigue siendo válida.
La validez de la R-7 comienza en el punto donde la señal está instalada y sigue hasta el lugar en que las marcas en la pista indiquen posibilidad de adelantamiento.
Otra forma de finalización ocurre cuando hay una nueva señal R-7 con información complementaria de “Término”, lo que refuerza el papel decisivo de la señalización horizontal en la lectura de la vía.
Siempre que sea posible, la señal R-7 debe venir acompañada de línea de división de flujos opuestos continua amarilla, conforme al manual.
En la rutina del tránsito, esta combinación reduce dudas, porque el conductor recibe el mismo mensaje por la señalización vertical y por la marcación pintada en el asfalto.
Por qué la señalización puede confundir a los conductores
La interpretación se vuelve más difícil cuando los conductores brasileños encuentran señales extranjeras en videos, aplicaciones, manuales internacionales, carreteras fuera del país o contenidos compartidos en las redes sociales.
Como cada sistema viario puede adoptar diseños, colores y formatos propios, señales parecidas no siempre transmiten mensajes idénticos.
En algunos lugares, señales circulares con borde rojo indican prohibición, mientras que señales con barras diagonales pueden representar el fin de determinada orden.
En el Reino Unido, por ejemplo, materiales oficiales explican que señales regulatorias suelen ser circulares y que el círculo o anillo rojo indica una prohibición.
Este tipo de diferencia muestra por qué una imagen aislada puede ser insuficiente para orientar una maniobra.
Una señal solo tiene sentido completo cuando se observa junto al país, al código de tránsito local, al diseño de la vía, a las marcas en el pavimento y a las señales instaladas antes y después de ella.
En el caso brasileño, reconocer un diseño parecido con el usado en otro país no basta para definir la conducta al volante.
El conductor debe seguir el estándar previsto por la legislación nacional y respetar la señalización válida en el lugar donde está conduciendo, porque cada sistema establece sus propios modelos y reglas de aplicación.
Adelantamiento seguro depende de la vía y de la señalización
Entre las maniobras realizadas en carreteras, el adelantamiento está entre las que más exigen evaluación del conductor.
Para ejecutarla con seguridad, es necesario tener espacio para salir del carril, ganar velocidad, pasar por el vehículo adelante y regresar sin obligar a otros conductores a frenar o desviar.
Curvas, pendientes, declives, puentes, viaductos, cruces, tramos con visibilidad limitada y lugares con tráfico intenso pueden hacer que el adelantamiento sea prohibido o desaconsejado.
Por este motivo, la presencia o ausencia de una señal nunca sustituye la obligación de evaluar las condiciones reales de la carretera.
Cuando el tramo permite adelantamiento, aún corresponde al conductor verificar espejos retrovisores, señalar la intención, mantener distancia, observar vehículos en sentido contrario y verificar si otro conductor ya inició la misma maniobra.
La decisión debe tomarse con margen de seguridad, no solo con base en el fin de una restricción.
En viajes internacionales, estudiar previamente las principales señales del país de destino ayuda a evitar interpretaciones equivocadas.
Señales parecidas pueden tener significados diferentes, y modelos poco familiares para brasileños pueden formar parte de la rutina de conductores locales.
En Brasil, la lectura correcta pasa por una regla simple: la señal R-7 prohíbe adelantar, y el fin de esta restricción depende de las marcas en la pista o de señalización complementaria.
Cuando la línea continua amarilla permanece en el asfalto, el adelantamiento sigue prohibido, incluso si el conductor ha interpretado otra señal como liberación.
¡Sé la primera persona en reaccionar!