Portugués 
Inglés 
La Petrobras informó que la producción total de petróleo y gas, incluyendo líquidos de gas natural (LGN), en agosto de 2018, fue de 2,47 millones de barriles de petróleo equivalente por día (boed), una caída en relación a julio.
La Petrobras informó que, de los 2,47 millones de boed producidos en agosto, 2,35 millones de boed fueron producidos en Brasil y 116 mil boed fueron producidos en el exterior. La producción en agosto es una caída en relación a julio de 2018, cuando la empresa produjo 2,60 millones de boed. La producción total hecha por la empresa (participación de Petrobras y de los socios) fue de 3,15 millones de boed, con 2,99 millones de boed en Brasil.
La empresa añadió que la producción reducida se debió principalmente a paradas programadas para mantenimiento en el FPSO Cidade de Angra dos Reis y en el FPSO Cidade de Maricá, ambas situadas en el campo de Lula, en el pré-sal de la Cuenca de Santos.
-
Estudiante de escuela pública desarrolla fibra biodegradable a partir de bagazo de caña y es aceptado en 7 universidades brasileñas, incluidas USP, UFRJ y Unicamp.
-
En una zona degradada de la Mata Atlántica, una residente de São Gonçalo unió a las mujeres de la comunidad, plantó pau-brasil y cedro, y convirtió el terreno en un ecomuseo vivo, ahora referencia en educación ambiental.
-
¿Por qué los enchufes e interruptores se vuelven amarillos? Descubre cómo la luz, la temperatura y los materiales afectan el cambio de color
-
Científicos de la NOAA descubren misteriosos agujeros alineados en el fondo del Atlántico a 2.540 metros de profundidad en la Dorsal Mesoatlántica, aún sin explicación.
La producción también fue influenciada por las paradas de mantenimiento en las plataformas P-25 y P-31, situadas en el campo de Albacora, en el post-sal de la Cuenca de Campos, y por la continuidad de la parada de la plataforma de Mexilhão.
La Petrobras afirmó que mantuvo el compromiso con la meta de producción divulgada en el Plan de Negocios y de Gestión 2018-2022, considerando la producción de ramp-up de las plataformas que ya han entrado en operación este año, como la P-74 en el campo de Búzios, y FPSO Cidade de Campos, en el campo Tartaruga Verde y Mestiça, así como el inicio de la producción de nuevos sistemas planeados para el cuarto trimestre de 2018.
