Portugués 
Inglés 
En Capitão Poço, en Pará, el agricultor Manoel Geraldo de Carvalho, el señor Duquinha, plantó cerca de 30 mil mudas y recuperó 56 hectáreas de bosque en tres décadas. La recuperación forestal hizo que un manantial seco volviera a fluir, y el área recibió la primera torre de monitoreo del clima en capoeira de la Amazonía.
Una historia de recuperación forestal en el interior de Pará se convirtió en un caso de ciencia. En Capitão Poço, en el noreste del estado, el agricultor Manoel Geraldo de Carvalho, conocido como señor Duquinha, recuperó 56 hectáreas de bosque a lo largo de poco más de 30 años, plantando cerca de 30 mil mudas de árboles nativos. El resultado fue tan expresivo que su bosque ganó, en 2026, la primera torre de monitoreo del clima instalada en una capoeira, como se llaman los bosques que renacen en la Amazonía. El reportaje es de Amazônia Vox.
Más que árboles, volvió el agua. Un manantial que solía secarse en la propiedad volvió a fluir después de que el bosque se recompuso, señal de que la recuperación forestal afectó el ciclo del agua de la región. El propio señor Duquinha resume el logro con orgullo: «El placer que tengo es de, a los 93 años, estar mostrando para ustedes lo que hice», dijo a Amazônia Vox. El enfoque de la historia, al final, no es la edad, sino lo que ese bosque se ha convertido.
El agricultor que replantó 56 hectáreas de bosque
La obra de una vida está en pie, en forma de bosque. En su propiedad, bautizada como Reserva Ecológica São Geraldo Magela, el agricultor Manoel Geraldo de Carvalho condujo por más de tres décadas la recuperación forestal de 56 hectáreas, un área comparable a la de un gran parque urbano.
-
Queso brasileño hecho con hormigas tanajuras gana premio en Europa por su sabor a nueces y almendras, destacando una tradición indígena.
-
Familia brasileña que comenzó con una sola vaca en 1984 es elegida como el mejor queso del mundo, superando a 2.700 competidores de 30 países.
-
Ganaderos brasileños utilizan satélites para evaluar la calidad del pasto y optimizar la rotación de ganado en granjas de carne
-
Rusia sigue a China en reconocer a Brasil como libre de fiebre aftosa sin vacunación, lo que podría aumentar las exportaciones de carne y abrir nuevos mercados internacionales.
Se plantaron cerca de 30 mil mudas de especies nativas, como castaño, jatobá, piquiá y bacurizeiro.
La elección no fue por casualidad. En lugar de apostar por un único cultivo, el señor Duquinha mezcló árboles que devuelven vida al suelo y al bosque, en un modelo que une regeneración y propósito.
Modelos de recuperación forestal como este han sido estimulados en la región precisamente por combinar la reforestación con especies de valor, como cacao, açaí y plátano, que pueden generar ingresos para familias del campo.
Detrás del trabajo hay también una gran familia. Casado hace 66 años con doña Luiza Bezerra, con quien tuvo 12 hijos, don Duquinha tiene más de 200 descendientes, y fue pensando en ellos que decidió proteger la tierra en lugar de deforestarla.
Lo que era una parcela se convirtió, con el tiempo, en un patrimonio verde con nombre y apellido.
El manantial seco que volvió a fluir
La señal más clara de que el bosque volvió vino del agua. En la propiedad había un manantial que no se sostenía y se secaba con frecuencia, dejando el pequeño curso de agua sin fuerza.
A medida que el bosque se fue recomponiendo, el suelo volvió a retener humedad, y el manantial volvió a fluir de nuevo.
Este detalle dice mucho sobre el poder de la recuperación forestal. Los árboles funcionan como una esponja viva: las raíces retienen el agua de lluvia, alimentan el acuífero y regulan el flujo de los manantiales a lo largo del año.
Donde antes había tierra expuesta y seca, el bosque recompuesto comenzó a devolver agua de forma constante.
Es por eso que el manantial recuperado se convirtió en símbolo del proyecto. Muestra, en la práctica y a simple vista, que recomponer el bosque no solo trae de vuelta los árboles, sino que también restablece servicios esenciales como el ciclo del agua.
Para una región marcada por la deforestación, ver un manantial fluir otra vez es la prueba de que la recuperación forestal funciona.
La 1ª torre de monitoreo del clima en un capoeira de la Amazonía
Fue este bosque recompuesto el que llamó la atención de la ciencia. El área de don Duquinha recibió, en 2026, la primera torre de monitoreo del clima instalada en un capoeira, el bosque secundario que crece después de la deforestación, en toda la Amazonía.
Hasta entonces, este tipo de estructura solo existía en bosques maduros e intactos.
La novedad no es pequeña. El investigador Fernando Elias resumió la innovación al señalar que ya existen varias torres en bosques maduros en la región, «pero para la capoeira, esta es la primera».
La estructura instalada en la propiedad tiene cerca de 20 metros de altura, y hay aún una torre mayor, de 40 metros, montada en un fragmento de bosque primario que sirve de comparación.
Lo que hacen estas torres es medir el clima dentro del bosque. Sensores distribuidos a diferentes alturas registran la temperatura del aire, de la superficie y del suelo, además de la humedad, radiación y la pérdida de agua por las plantas.
Este monitoreo del clima permite ver, en tiempo real, cómo un bosque que ha renacido se comporta frente al calor y la sequía.
Lo que la ciencia quiere descubrir en el bosque de su Duquinha
El objetivo del estudio es grande. La investigación es coordinada por Embrapa, con financiamiento del CNPq, y reúne a más de 180 investigadores de 33 instituciones, entre universidades, organismos públicos, ONGs y colectivos locales, en el llamado Centro Capoeira.
El bosque de su Duquinha se convirtió en un laboratorio vivo dentro de la Amazonía.
Según Embrapa, el monitoreo del clima busca entender cómo diferentes estrategias de recuperación forestal ayudan a recuperar los llamados servicios ecosistémicos.
En otras palabras, los científicos quieren saber cuánto tiempo lleva una capoeira para volver a almacenar carbono, regular la temperatura y producir vapor de agua como lo hace un bosque primario.
Los datos también tendrán un uso práctico. Ayudarán a medir la capacidad de los bosques secundarios de almacenar carbono en momentos de calor extremo y a calibrar modelos de satélite que estiman el clima de toda la Amazonía.
Comparar la capoeira de 20 metros con el bosque primario de 40 metros es lo que dará la medida de esta recuperación.
Por qué las capoeiras se convirtieron en pieza clave del clima
La elección de estudiar capoeiras tiene un motivo estratégico. Grandes áreas ya deforestadas en la Amazonía pueden, si se protegen, regenerarse y volver a prestar servicios ambientales, y entender este proceso es vital para combatir el cambio climático.
Los bosques secundarios dejaron de ser vistos como maleza y pasaron a ser tratados como aliados del clima.
El potencial es enorme precisamente por la escala. Recuperar bosques de bajo costo, aprovechando la capacidad natural de regeneración del bosque, puede ser una de las formas más baratas de almacenar carbono y proteger manantiales a gran escala.
La recuperación forestal deja de ser solo un gesto local y se convierte en parte de una estrategia climática mayor.
Es ahí donde el ejemplo de Capitão Poço gana peso nacional. Lo que un agricultor hizo en 56 hectáreas, la ciencia ahora quiere entender para replicar en millones.
Si las capoeiras de la Amazonía logran regular el clima y devolver agua como el bosque de su Duquinha, pueden convertirse en una de las mayores herramientas verdes de Brasil.
De la chacra a la ciencia: el legado que se convirtió en investigación
La historia tiene un capítulo que conecta las generaciones. Una de las hijas de su Duquinha, la bióloga Laína Carvalho, forma parte del equipo que estudia la regeneración del bosque y analiza capoeiras de diferentes edades, de 15 a 60 años, hasta llegar al bosque primario intacto. Lo que el padre plantó con las manos, la hija ahora investiga con la ciencia.
El reconocimiento también viene desde casa. Doña Luiza, esposa del agricultor, resumió el valor del lugar a Amazônia Vox: «Me siento muy feliz, porque hoy en día encontrar un lugar como este es raro». La frase traduce lo que investigadores de 33 instituciones fueron a confirmar con sensores y datos.
Al final, el legado de su Duquinha es doble. Por un lado, 56 hectáreas de bosque vivo y un manantial que volvió a fluir.
Por otro lado, un conjunto de datos inéditos que puede orientar la recuperación forestal de toda la Amazonía. Pocas herencias unen tan bien la práctica de quien planta y el conocimiento de quien investiga.
¿Y tú, crees que se puede replicar esto por todo Brasil?
El bosque de su Duquinha muestra que la recuperación forestal puede devolver bosque, agua e incluso convertirse en un laboratorio de ciencia.
En Capitão Poço, en Pará, 56 hectáreas recompuestas por un agricultor de 93 años albergan hoy la primera torre de monitoreo del clima instalada en una capoeira de la Amazonía, con Embrapa y más de 180 investigadores atentos a los resultados.
¿Y tú, crees que proyectos de recuperación forestal como este, que traen manantiales de vuelta y ayudan al clima, deberían ser incentivados a gran escala en Brasil? Cuéntanos aquí en los comentarios si existe alguna área degradada cerca de ti que podría renacer como el bosque de su Duquinha.
