Portugués 
Inglés 
La Reanudación de las Obras de la Unidad de Procesamiento de Gas Natural del Comperj Ha Dejado a los Residentes de Itaboraí Emocionados.
La reanudación de las inversiones del Complejo Petroquímico de Río (COMPERJ) en Itaboraí en la región metropolitana, ha generado optimismo en la ciudad, especialmente para Simone, propietaria de un restaurante y una posada: » Tuvimos pérdidas no solo con la obra parada, sino también con algunas empresas que dejaron de hacer pagos a nosotros, estamos a la expectativa de que las obras vuelvan con fuerza total o al menos la mitad para que la ciudad despegue de una vez.»
El COMPERJ sería el mayor emprendimiento industrial del país, pero hace 4 años sufrió una fuerte ola de despidos debido a la crisis en Petrobras. El complejo también fue objeto de investigación en la operación Lava-Jato y dejó la ciudad abandonada. Tiendas cerradas o en alquiler, oficinas comerciales vacías, edificios y emprendimientos parados. Ahora la conclusión de las obras de la unidad de procesamiento de gas natural, esencial para el funcionamiento del COMPERJ, surge como un alivio para el municipio que ensaya el reacondicionamiento de la economía.
» La expectativa es muy positiva, incluso imaginamos abrir un flat en los próximos meses ya preparándonos para eso, atentos a la movilización de las personas que vienen a trabajar en la ciudad», exclama Guilherme Lubrano, Administrador de Empresas. Según la Asociación Brasileña de Máquinas y Equipos (ABIMAQ), el sector tendrá un impacto de 18.300 puestos de trabajo. » La reanudación de las inversiones y el retorno para la finalización del COMPERJ, es fundamental para la región de Itaboraí que aspira a la finalización del proyecto», afirma Karine Fragoso, gerente de petróleo y gas de la FIRJAN».
-
La carrera por centros de datos en Brasil incrementa la presión sobre la energía crítica.
-
Estudiante de escuela pública desarrolla fibra biodegradable a partir de bagazo de caña y es aceptado en 7 universidades brasileñas, incluidas USP, UFRJ y Unicamp.
-
En una zona degradada de la Mata Atlántica, una residente de São Gonçalo unió a las mujeres de la comunidad, plantó pau-brasil y cedro, y convirtió el terreno en un ecomuseo vivo, ahora referencia en educación ambiental.
-
¿Por qué los enchufes e interruptores se vuelven amarillos? Descubre cómo la luz, la temperatura y los materiales afectan el cambio de color
REPORTAJE DE BAND RÍO
La Unidad de Procesamiento de Gas Natural debe generar cerca de 5 mil empleos directos, de acuerdo con la alcaldía. La previsión es que las obras deben ser reanudadas en junio de este año (2018). » Aproximadamente 8 mil millones de dólares serán movilizados en la UPGN, y para la refinería, Petrobras está buscando un socio internacional para concluirla», dice el alcalde de Itaboraí, Sadinoel Souza.
