Portugués 
Inglés 
El Reconocimiento Recibido por Carlos Mastrangelo es el Tercer Reconocimiento Individual Concedido por la OTC a Empleados de Petrobras
El ingeniero Carlos Mastrangelo recibió este domingo, 5/6, una de las distinciones internacionales más importantes de la industria de petróleo y gas, el Distinguished Achievement Award for Individuals de la Offshore Technology Conference (OTC), el evento tradicional y más grande del mundo de la industria de exploración y producción de petróleo en el mar. El premio reconoce la contribución de Mastrangelo, durante el período en que trabajó en Petrobras, para la regulación y difusión, a nivel mundial, del uso de plataformas del tipo FPSO (unidades flotantes de producción, almacenamiento y descarga) por la industria del petróleo. La premiación fue entregada durante la cena de gala OTC Golden Anniversary, que precedió la 50ª edición de la conferencia, que comienza hoy, 6/9, en Houston (EE.UU.).
A inicios de la década de 90, cuando aún trabajaba en las plataformas de la Cuenca de Campos, Mastrangelo se dio cuenta de que los barcos de gran tamaño tenían gran potencial para operar como plataformas de petróleo, pero este uso estaba limitado a la legislación vigente.
-
Cueva en Turquía sugiere que neandertales y Homo sapiens compartieron tradiciones culturales durante milenios; hallazgo revela herramientas, técnicas de caza y conchas similares en uno de los sitios arqueológicos más importantes de la prehistoria.
-
Canadá constrói estrutura de 6,2 hectares no Lago Ontário para conter 615 mil metros cúbicos de lama tóxica após século de poluição industrial
-
Estudio advierte que una ciudad de Estados Unidos enfrenta el hundimiento del suelo y el aumento del nivel del mar, debatiéndose entre invertir en diques, restaurar áreas inundables o reubicarse antes de una nueva crisis.
-
Ciudad en el norte de Brasil se prepara para los impactos de El Niño con drones, reservas de pescado y refuerzo en el suministro de agua
Él lideró un grupo que trabajó junto a la Marina, autoridades portuarias y sociedades de clase y logró que la primera directriz del mundo de una unidad clasificada como FPSO se lanzara en 1992, en la sede de Petrobras. “A partir de ahí, este tipo de plataforma se convirtió en la forma preferencial para la producción de campos marítimos de petróleo, especialmente donde hay poca infraestructura para el transporte del petróleo producido”, comenta el ingeniero. Con la experiencia adquirida en Brasil, Mastrangelo participó, en 2006, en la implementación del primer FPSO en Estados Unidos, instalado por Petrobras America en el campo de Cascade y Chinook, en la porción estadounidense del Golfo de México.
Para Mastrangelo, la premiación individual es “el reconocimiento del trabajo de toda una generación, creada por la empresa». El ingeniero se jubiló en 2012, tras 28 años de dedicación a Petrobras. Actualmente presta consultoría para la industria de petróleo y gas.
Premios en la OTC
Es la segunda vez que un empleado de Petrobras recibe el Distinguished Achievement Award for Individuals. En 2007, el ingeniero Marcos Assayag fue galardonado por importantes innovaciones en el desarrollo de nuevas tecnologías para la producción en aguas profundas.
En 2015, la OTC Brasil premió al ingeniero Antônio Capeleiro por su contribución al desarrollo técnico y gestión de los campos de petróleo en aguas profundas y ultraprofundas, como los yacimientos del pre-sal. Además de la premiación individual, Petrobras ya ha sido destacada en la OTC, en 2015, 2001 y 1992, con premios por el desarrollo de tecnologías pioneras y superación de barreras de la industria del petróleo. El reconocimiento más reciente fue recibido en 2015, por el conjunto de diez tecnologías pioneras para el pre-sal.
Vea aquí la nota sobre la participación de Petrobras en la OTC 2019. Fuente: Comunicación Petrobras
