Portugués 
Inglés 
La Compañía Petrolera Estadounidense Murphy Oil Dijo Que Formará Una Empresa Conjunta Con Petrobras America, Una Subsidiaria Estadounidense De Petrobras
Petrobras y Murphy Firmaron Un Acuerdo Definitivo Para Crear Una Empresa Conjunta Compuesta Por Todos Los Activos De Las Dos Empresas En El Golfo De México. Murphy Estará Supervisando Las Operaciones. La Empresa Conjunta Será Detenida 80% Por Murphy Y 20% Por Petrobras. Murphy Dijo Que La Transacción Añadiría Cerca De 41 Mil Barriles Líquidos Equivalentes De Petróleo Por Día A La Producción De Murphy En El Golfo De México, De Los Cuales 97% Son De Petróleo.
La JV Tendrá Una Producción Media Estimada De Aproximadamente 75 Mil Barriles De Aceite Equivalente Por Día En El Cuarto Trimestre De 2018 Y, De Acuerdo Con Petrobras, Tendrá Los Siguientes Activos:
-
La carrera por centros de datos en Brasil incrementa la presión sobre la energía crítica.
-
Estudiante de escuela pública desarrolla fibra biodegradable a partir de bagazo de caña y es aceptado en 7 universidades brasileñas, incluidas USP, UFRJ y Unicamp.
-
En una zona degradada de la Mata Atlántica, una residente de São Gonçalo unió a las mujeres de la comunidad, plantó pau-brasil y cedro, y convirtió el terreno en un ecomuseo vivo, ahora referencia en educación ambiental.
-
¿Por qué los enchufes e interruptores se vuelven amarillos? Descubre cómo la luz, la temperatura y los materiales afectan el cambio de color
Campos De Aguas Profundas: Cascata, Chinook, St. Malo, Lucius Y Hadrian North, Cottonwood, Hadrian South, Dalmatian, Front Runner, Clipper, Habanero, Kodiak, Medusa Y Thunder Hawk.
Campos De Aguas Rasas: South Marsh Island, 280, Garden Banks, 200/201 Y Tahoe.
La Transacción No Cubre Los Bloques De Exploración De Las Dos Empresas, Con Excepción De Los Bloques De Petrobras Que Detienen Derechos De Exploración Profundos.
Murphy Pagará US $ 900 Millones En Efectivo A Petrobras, Sujeto A Ajustes De Cierre Normales. Además, Petrobras Recibirá Una Compensación Contingente Adicional De Hasta US $ 150 Millones Si Se Exceden Determinados Límites De Precio Y Producción A Partir De 2019 Hasta 2025.
Además, Murphy Cargará US $ 50 Millones De Los Costos De Petrobras En El Campo De St. Malo Si Se Realizan Ciertos Proyectos De Recuperación De Petróleo. Tras El Cierre, Murphy Espera Financiar La Transacción A Través De Una Combinación De Efectivo Y De La Línea De Crédito Senior De La Empresa.
El Presidente Y CEO De Murphy, Roger W. Jenkins, Declaró: “Estamos Muy Satisfechos Por Hacer Asociación Con Petrobras, Líder Global En Proyectos En Aguas Profundas, En Nuestra Nueva Empresa Conjunta En El Golfo De México. Creemos Que Las Fuerzas Combinadas De Petrobras Y Murphy Generarán Un Valor Significativo A Largo Plazo Para Ambas Empresas. La Adición De Activos De Alta Calidad Y Ponderados Por Petróleo, Como El Campo De St. Malo, Completa Nuestro Portafolio Existente En El Golfo De México. Esperamos Que La Producción De Esta Empresa Conjunta Genere Un Flujo De Caja Libre Incremental Y Significativo Que Nos Proporcione Opciones Para Futura Asignación De Capital.”
