Portugués 
Inglés 
7 min de lectura 
0 comentarios 
La Ford Ranger híbrida plug-in combina el motor 2.3 turbo a etanol y una batería de 11,8 kWh para superar los 300 cv, supera al V6 diésel, recorre cerca de 45 km solo con electricidad y fue elegida la Pickup Internacional 2026, la primera pickup plug-in en llevarse el premio.
La pickup que el portal Monitor do Mercado describe como capaz de atravesar hasta 800 mm de agua y cargar más de una tonelada en la caja acaba de ganar un capítulo que nadie esperaba para un utilitario de trabajo creado en torno al diésel. Esa misma Ford Ranger original, hecha para enfrentar caminos de tierra, frentes de obra y granjas, ahora tiene una versión híbrida plug-in flex que funciona con etanol y fue elegida la mejor pickup del mundo. El anuncio, divulgado por la sala de prensa de Ford, ocurrió el 19 de noviembre de 2025, durante la cena de gala del salón Solutrans, en Lyon, Francia.
Fue allí donde la Ford Ranger híbrida plug-in ganó el International Pick-up Award 2026/27, el título de Pickup Internacional 2026 entregado por una asociación independiente de periodistas europeos especializados en transporte. Es la primera vez en quince años de historia del premio que una pickup plug-in se lleva la banda, y el caso interesa de cerca a Brasil por un motivo bien concreto: tanto el conjunto eléctrico como el motor flex a etanol de esta pickup fueron desarrollados por la ingeniería brasileña.
Por qué una pickup a diésel se convirtió en noticia por causa de etanol y batería
Durante décadas, la Ford Ranger fue vendida con un mensaje simple al comprador: es una camioneta de trabajo a diésel, dura, hecha para soportar castigo. La nueva generación no abandona este mundo, y sigue ofreciendo los motores 2.0 turbodiésel de 170 cv y 41,3 kgfm y el V6 3.0 turbodiésel de 250 cv y 61,2 kgfm, según las fichas técnicas reunidas por Webmotors. La novedad está en la versión que robó la escena, y no funciona con diésel.
-
Nuevo coche eléctrico 0 km cuesta menos de $50,000 con motor de 18 cv, lleva hasta 6 personas, recorre más de 100 km por carga, se recarga en un enchufe común y sorprende al prescindir de airbags y limitar la velocidad a 50 km/h en México.
-
La presión de los residentes hace que la concesionaria de energía de los Estados Unidos suspenda la negociación con un centro de datos que podría requerir 500 megavatios hasta 2032 y demandar nuevas líneas, refuerzos en la red eléctrica y grandes inversiones en infraestructura.
-
La nueva scooter Honda HooRide 125 se estrena en China con un aspecto de ADV, ruedas de 17 pulgadas, panel TFT, Smart Key y un consumo de hasta 47,17 km/l, intentando parecer una X-ADV urbana con motor de 125 cc, transmisión CVT y una propuesta económica para ciudades.
-
Volkswagen se enfoca en el etanol y prueba la Saveiro 100% a alcohol con motor recalibrado; el proyecto puede garantizar una reducción de impuestos, apunta a flotas corporativas y rescata una tecnología que perdió espacio desde la llegada de los flex en 2003.
La Ford Ranger híbrida enchufable combina el motor 2.3 EcoBoost turbo, adaptado para funcionar con gasolina y etanol en cualquier proporción, con un motor eléctrico alimentado por una batería de 11,8 kWh. Como detalló la CNN Brasil, el conjunto entrega 281 cv y 70,4 kgfm de torque en la configuración internacional, pero la expectativa en el país es de un número aún mayor, cerca o un poco por encima de los 300 cv, precisamente porque el motor flex brasileño aprovecha el etanol. En potencia, esto coloca a la híbrida por encima del V6 3.0 a diésel.
No es solo fuerza. Esta camioneta enchufable recorre cerca de 45 km solo con energía de la batería, suficiente para el trayecto urbano del día a día sin gastar una gota de combustible, y se recarga en alrededor de dos horas en el cargador de corriente alterna. La tracción es integral electrificada, la llamada e-4WD, y la transmisión es automática. En la práctica, es una Ford Ranger híbrida que cambia de personalidad según la misión: silenciosa y eléctrica en la ciudad, flex y llena de torque cuando el trabajo se intensifica.
El premio que ninguna híbrida había ganado en quince años
El International Pick-up Award, que en Brasil se convierte en Camioneta Internacional 2026, es concedido cada dos años por una asociación independiente de periodistas europeos del sector de transporte. La premiación existe desde hace quince años, y Ford es el mayor ganador de la historia, con títulos en 2013, 2020, 2024 y ahora en el bienio 2026/27. Ninguna de estas victorias, sin embargo, había sido de un modelo electrificado. Esta es la primera vez que el premio va para una camioneta enchufable, como registró el Eletrolar News.
Jarlath Sweeney, presidente de la premiación, resumió lo que pesó en la decisión del jurado. «La nueva Ranger PHEV combina perfectamente un motor a gasolina con un motor alimentado por batería», afirmó. La declaración explica por qué una híbrida logró romper la tradición de un premio acostumbrado a coronar camionetas a diésel.
Del lado del fabricante, quien celebró fue Hans Schep, gerente general de Ford Pro en Europa. «Después de ganar con la nueva Ranger en 2024, valoramos profundamente este reconocimiento», declaró Schep. El mensaje tiene peso comercial: Ford lidera el mercado europeo de camionetas desde hace diez años, y colocar a la Ford Ranger híbrida como Camioneta Internacional 2026 ayuda a mantener esa posición mientras el sector migra del diésel a la electrificación.
La ingeniería brasileña y el etanol en el centro del proyecto
Aquí está el punto que suele pasar desapercibido en la noticia de un premio europeo. El desarrollo técnico del sistema electrificado de esta camioneta fue liderado por la ingeniería brasileña, con pruebas realizadas en el Campo de Pruebas de Tatuí, en el interior de São Paulo, según informó CNN Brasil. El lugar es uno de los principales centros de desarrollo de Ford en la región, y no es un coche pensado en el extranjero y solo adaptado aquí.
La marca registrada del proyecto brasileño es el motor flex. Mientras que la versión internacional funciona solo con gasolina, la Ford Ranger híbrida vendida en el país traerá un motor capaz de quemar etanol en cualquier mezcla, y es este combustible renovable el que impulsa la potencia hacia los 300 CV. La combinación de batería y alcohol transforma la camioneta en una especie de vitrina de la transición energética a la brasileña, donde la electrificación camina de la mano con la caña, y no en su contra.
Este diseño importa más allá de la ficha técnica. En un país que ya tiene una red de abastecimiento de etanol extendida por prácticamente todas las estaciones de servicio, una camioneta plug-in flex resuelve un problema que frena la adopción de eléctricos puros en el interior: la autonomía y la recarga. El conductor que vive lejos de un punto de recarga carga la batería en casa para el uso urbano y llena el tanque con etanol para el viaje largo, sin depender de una infraestructura que aún no existe.
Lo que cambia para quien usa la Ford Ranger en el trabajo pesado
Nada de lo que hace que la Ranger sea Ranger fue sacrificado para acomodar la batería. La camioneta mantiene la capacidad de atravesar los 800 mm de agua mencionados por la fuente, apoyada en un despeje del suelo de 237 mm, y sigue remolcando hasta 3.500 kg, según la ficha técnica detallada por Carro.Blog.Br. La caja de 1.250 litros soporta una carga útil de 1.023 kg, esa «más de una tonelada» que se convierte en argumento de venta para quien trabaja pesado.
La diferencia es que ahora este paquete de fuerza gana un modo eléctrico. Para el productor rural o el gestor de flota, la cuenta cambia: el mismo vehículo que enfrenta barro, pendiente e inundación también funciona parte del mes sin quemar combustible, lo que reduce el costo operativo sin perder robustez. Es la Ford Ranger híbrida intentando demostrar que la sostenibilidad y el trabajo duro no están en conflicto.
Falta la parte más esperada por aquí, que es la llegada de hecho. La producción de la camioneta en América del Sur está confirmada para 2027, en la fábrica de General Pacheco, en Argentina, de donde ya salen las Ranger vendidas en Brasil, según informó la CNN Brasil. El modelo ya fue exhibido en el país en diciembre de 2025, señal de que la Camioneta Internacional 2026 no se quedará solo en el escaparate europeo.
La historia de la Ford Ranger híbrida enchufable junta todo lo que normalmente aparece separado: la camioneta raíz que enfrenta 800 mm de agua, el motor flex a etanol que es la cara de la matriz energética de Brasil, la batería que silencia el trayecto urbano y un premio europeo que, por primera vez en quince años, fue a parar a manos de una híbrida. Es una camioneta enchufable de trabajo que apuesta por la transición energética sin renunciar a la tonelada en la caja.
¿Y tú, cambiarías la confianza del diésel por una Ranger que funciona con etanol y batería, o todavía desconfías de la camioneta electrificada para el trabajo pesado? Cuéntanos en los comentarios.
¡Sé la primera persona en reaccionar!