Portugués 
Inglés 
Una espada medieval sorprendente, grabada con runas enigmáticas, fue encontrada en un cementerio. El descubrimiento promete revelar secretos fascinantes sobre el pasado.
Arqueólogos hicieron un descubrimiento impresionante en el sureste de Inglaterra. Desenterraron un antiguo cementerio datado de los siglos V y VI d.C.(401 a 600 d.C.), conteniendo alrededor de 12 tumbas ya identificadas, pero con la promesa de revelar hasta 200 entierros a lo largo de las excavaciones. El hallazgo más notable fue una espada medieval intrincadamente decorada, enterrada junto a un hombre.
La espada estaba sorprendentemente bien conservada. Su empuñadura, hecha de plata y oro, exhibía patrones elaborados, mientras que un anillo estaba fundido al pomo.
La hoja larga y estrecha llevaba inscripciones rúnicas que intrigarán a los investigadores por algún tiempo. Además, se encontraron fragmentos de la vaina de la espada — de madera, cuero y revestida con piel de castor — también fueron encontrados.
-
Casal recibe presupuesto de US$ 50 mil para instalar refrigerador empotrado, decide hacer la obra por su cuenta, gasta US$ 6 mil y dice haber ahorrado más de US$ 100 mil al reformar la casa.
-
A los 77 años, una anciana vive sola en un pueblo casi fantasma de los Alpes franceses, a 1.000 metros de altitud, donde hay ayuntamiento, alcalde y cartel de entrada, pero solo ella vive todos los días en un lugar destruido por un deslizamiento y casi borrado del mapa.
-
India excava un lago artificial de 28 km en el Desierto de Thar, cubre el fondo con una manta plástica gigante para impedir que 1,41 millones de toneladas de agua desaparezcan en la arena e intenta abastecer a 5 millones de personas durante todo el año.
-
Una niña de 12 años desarrolla una recepcionista virtual con inteligencia artificial para pequeñas empresas y muestra cómo la combinación entre creatividad, programación y automatización puede impulsar la productividad, reducir tareas repetitivas y ampliar el acceso a la transformación digital.
Duncan Sayer, arqueólogo jefe de la University of Central Lancashire, quedó impresionado con el estado del arma y su posición en la tumba. “Parece que el hombre estaba abrazando la espada. Está colocada de forma que la empuñadura y la guarda terminan alineadas con su rostro y hombros”, explicó.
Símbolo de poder y estatus
Espadas como esta no eran objetos comunes. Eran símbolos de poder, a menudo presentes de reyes o nobles importantes, de acuerdo con Sayer.
La arma puede haber sido utilizada por generaciones antes de ser enterrada con su último propietario, un probable guerrero destacado.
Además de la espada, la tumba también contenía un colgante de oro con una figura de dragón o serpiente, que, según los investigadores, puede haber pertenecido a una mujer de la familia del hombre sepultado.
Dana Goodburn-Brown
Hallazgos diferenciados en las tumbas
Otros entierros en el cementerio destacaron diferencias de género y estatus social en los bienes funerarios. Las tumbas de hombres contenían armas mayores, como lanzas y escudos, mientras que las de las mujeres estaban marcadas por objetos más delicados, como broches, hebillas y cuchillos más pequeños.
Dana Goodburn-Brown, conservadora responsable de preservar la espada, está realizando análisis detallados en el laboratorio. “El cuerpo puede no haber sido cubierto inmediatamente, lo que indica que los familiares tuvieron tiempo para realizar rituales y despedidas”, relató.
Runas y misterios
Las inscripciones rúnicas en la espada son otro punto de fascinación. Aunque aún no han sido completamente analizadas, Sayer destaca que estas inscripciones generalmente no traen mensajes que podamos comprender hoy, pero sin duda tenían significados profundos para quienes vivieron en esa época.
“Llevaban historias, representaban algo personal y, a veces, hasta una identidad para la propia arma”, dijo él.
El anillo sujeto a la empuñadura de la espada es otro detalle peculiar. Algunos estudiosos sugieren que este tipo de accesorio indica que la espada fue un regalo de un rey o líder de alto rango, reforzando su valor simbólico y material.
Reflejo de un escenario político en transición
El cementerio reveló no solo armas y joyas locales, sino también objetos extranjeros, como bienes funerarios escandinavos y francos.
Estos elementos indican una Inglaterra en transformación, marcada por contactos políticos y culturales diversos durante los siglos V y VI.
“Es un cementerio anglosajón extraordinario. Los artefactos son impresionantes, especialmente esta espada, que está increíblemente conservada y es única”, comentó Alice Roberts, antropóloga y presentadora del programa Digging for Britain, de BBC Two, que exhibirá el descubrimiento.
Próximos pasos
Tras la conclusión de la excavación y del proceso de conservación, los elementos serán expuestos en el Museo de Folkestone, en Kent. El cementerio está ubicado cerca de Canterbury, pero la ubicación exacta se mantiene en secreto para evitar saqueos.
Mientras tanto, los análisis continúan, con los arqueólogos ansiosos por descubrir más secretos de esta espada intrigante y del cementerio que la guarda.
Los entierros y los bienes funerarios encontrados allí ofrecen pistas valiosas sobre prácticas culturales y políticas de una Inglaterra medieval en plena formación.
Fascinante! O passado falando para o presente.