Portugués 
Inglés 
Durante una intervención urbana en Colonia, artefactos explosivos dejados por la Segunda Guerra Mundial fueron localizados bajo un área concurrida, llevando a las autoridades alemanas a montar una gran operación de seguridad que alteró la rutina de residentes, turistas, pacientes y trabajadores.
La guerra volvió por el subsuelo.
En una mañana común de obras, máquinas y sondeos encontraron algo que parecía pertenecer solo a los libros de historia, pero aún estaba enterrado bajo una de las ciudades más conocidas de Alemania. Tres bombas americanas de la Segunda Guerra Mundial aparecieron en un área urbana concurrida y obligaron a Colonia a evacuar parte de la ciudad.
El caso movilizó a cerca de 20.500 personas, cerró puentes sobre el río Rin, afectó escuelas, hoteles, museos, transporte público y llevó a las autoridades a montar una de las mayores evacuaciones de la ciudad desde el fin del conflicto, en 1945.
-
La cueva de hielo más grande del mundo se extiende 42 km bajo los Alpes Austríacos, revelando un vasto reino congelado sostenido por corrientes de aire naturales dentro de la montaña.
-
Suelos volcánicos transforman tierras inhóspitas en cultivos millonarios: cenizas nutren uvas en Lanzarote, plátanos en Canarias, naranjas sanguinas en el Etna y cactus en México, mostrando cómo la lava sustenta cosechas raras en regiones donde la vida parecía imposible.
-
En las montañas del Cáucaso, una comunidad preserva un idioma tan raro que casi nadie fuera de la aldea puede entenderlo
-
Cueva de hielo en Eslovaquia alberga más de 110,000 m³ congelados bajo tierra, con paredes de hasta 27 metros de grosor, y fue una de las primeras cuevas electrificadas del mundo
Según Reuters, la operación ocurrió después de que los artefactos fueron localizados en un área de obras en la región de Deutz, a orillas del Rin, una zona estratégica y concurrida de la ciudad.
Tres bombas enterradas cambiaron la rutina de una ciudad entera
Las bombas fueron encontradas el 2 de junio de 2025 durante trabajos de sondeo y preparación en el Deutzer Werft. Dos días después, el 4 de junio, la ciudad necesitó parar para que especialistas pudieran desactivar los explosivos con seguridad.
De acuerdo con la Stadt Köln, administración oficial de la ciudad, eran tres bombas americanas de la Segunda Guerra Mundial. Dos tenían 20 Zentner y una tenía 10 Zentner, medidas alemanas que corresponden aproximadamente a dos bombas de 1.000 kg y una de 500 kg.
El detalle más sensible estaba en las espoletas. Todas tenían espoletas de impacto, lo que aumentaba el riesgo y exigía un radio amplio de seguridad.
Por eso, las autoridades determinaron la evacuación de un área de 1.000 metros alrededor del punto donde los artefactos estaban enterrados. En la práctica, esto significó transformar calles, edificios públicos, hoteles y áreas culturales en una zona temporalmente vacía.
Hospitales, escuelas y hoteles entraron en la zona de riesgo
La operación no afectó solo a los residentes. Dentro del perímetro estaban un hospital, dos residencias de ancianos, nueve escuelas, guarderías, hoteles, restaurantes, iglesias, museos y edificios administrativos.
El Eduardus-Krankenhaus, instituciones de cuidado a ancianos, unidades escolares y áreas culturales necesitaron ser evacuados. Entre los lugares afectados también estaban el Museo Ludwig, el Wallraf-Richartz-Museum, la Filarmónica de Colonia y el Musical Dome.
Según la WDR, emisora pública regional alemana, 58 hoteles y otros tipos de alojamiento quedaron dentro del área evacuada. Esto amplió el impacto de la operación, porque la ciudad también tuvo que lidiar con turistas, huéspedes, trabajadores y personas de paso.
La escena era inusual. Mientras técnicos se preparaban para manipular explosivos de la guerra, agentes llamaban de puerta en puerta, calles eran bloqueadas y la ciudad reducía el movimiento en una de las áreas más sensibles del centro urbano.
Puentes cerrados y transporte interrumpido mostraron el tamaño de la operación
El impacto llegó al transporte. Tres puentes sobre el Rin fueron cerrados: Hohenzollernbrücke, Deutzer Brücke y Severinsbrücke. Trenes, autobuses y tranvías también sufrieron interrupciones, principalmente en los alrededores de la estación Köln Messe/Deutz.
Parte del tráfico ferroviario fue desviado o cancelado. Un tramo del río Rin también fue bloqueado antes de la desactivación, punto importante porque el río es una de las principales rutas europeas para cargas.
La evacuación aún provocó efectos fuera de las calles. La RTL, emisora privada que tenía equipos en el área afectada, llegó a interrumpir su programación matutina porque empleados necesitaron dejar el edificio. Eventos culturales también fueron cancelados o reprogramados.
Desactivación terminó sin heridos, pero expuso una herencia de 80 años
La retirada de las personas comenzó por la mañana y el inicio del trabajo técnico se retrasó porque una persona resistió inicialmente a dejar su residencia en el centro histórico, según informaron agencias internacionales.
Después de que el área fue considerada liberada, especialistas iniciaron la desactivación. Las tres bombas fueron neutralizadas el mismo día. No hubo registro de heridos.
El episodio, sin embargo, no terminó solo como una operación de emergencia exitosa. Mostró cómo la Segunda Guerra Mundial todavía aparece en la vida cotidiana alemana, a menudo bajo canteros de obras, calles, edificios y áreas de transporte.
Incluso ocho décadas después, bombas sin detonar continúan siendo encontradas en ciudades que sufrieron intensos ataques aéreos. En Colonia, una obra reveló que el pasado aún estaba enterrado en el corazón de la ciudad.
