Portugués 
Inglés 
3 min de lectura 
0 comentarios 
Pica-Pau Fue El Primer Dibujo Animado Emitido En La TV Brasileña, Aún En 1950, Y Se Volvió Un Fenómeno Con Su Voz Doblada En Los Años 60
“¡Esta gente inventa cada cosa!” La frase marcó época, así como el personaje que la decía. El 19 de septiembre de 1950, el Brasil vio por primera vez un dibujo animado en la televisión. Y el elegido fue Pica-Pau, emitido justo después de la inauguración de la extinta Rede Tupi.
En esa época, el dibujo se transmitía con las voces originales en inglés. Las palabras de Mel Blanc venían acompañadas por subtítulos, ya que el doblaje en portugués solo comenzaría años después, alrededor de 1957.
Primer Doblaje Y Popularidad
Fue la Rede Record la que llevó al aire los primeros episodios doblados de Pica-Pau, durante la década de 1960. La iniciativa ayudó a difundir el éxito del personaje entre los brasileños. La voz en portugués se volvió familiar en muchos hogares.
-
En lugar de revocar la pared, arquitectos argentinos dejaron ladrillos comunes a la vista, sin junta tradicional, sin acabados, sin pintura y crearon un pabellón calado que parece una instalación artística.
-
Con 100 palets descartados y herramientas simples, el proyecto crea un refugio de 23 m², recicla madera usada en el transporte de ayuda humanitaria y transforma viviendas provisionales para refugiados.
-
Escocia crea ladrillo hecho con más del 95% de escombros reciclados, elimina la quema en horno e intenta reinventar una pieza utilizada en obras desde hace casi mil años.
-
En Taipéi, 1,5 millones de botellas plásticas recicladas dejaron de ser basura, se convirtieron en bloques de construcción y formaron un pabellón de nueve pisos para una exposición internacional.
El dibujo salió del aire por un tiempo, pero volvió con fuerza total en 1981, cuando comenzó a ser emitido por el SBT. Allí permaneció por más de dos décadas, hasta 2002.
Paso Por Globo Y Regreso A Record
En 2002, la Rede Globo adquirió los derechos de exhibición y colocó al personaje en la programación de TV Globinho, conquistando una nueva generación de aficionados. Pero la animación dejó de emitirse en 2012, cuando el programa Encontro Com Fátima Bernardes ocupó el espacio.
A partir de entonces, la emisión volvió a Record, que aún transmite el dibujo en repeticiones ocasionales, principalmente los domingos.
El Origen Del Personaje
Según relatos, el creador Walter Lantz tuvo la idea del personaje en 1940. Durante un viaje, un pájaro carpintero real pasó la noche picoteando el techo del chalet donde Lantz estaba hospedado. Al amanecer, había varios agujeros en el techo, por donde entró agua de lluvia.
Grace Stafford, que más tarde se convertiría en su esposa, sugirió que él creara un personaje tan irritante como aquel pájaro de la vida real. La idea resultó exitosa.
Rechazo Inicial Y Consagración
El personaje apareció por primera vez en el corto “Knock Knock”, aún como secundario de Andy Panda. Presentado al estudio Universal Studios, el Pica-Pau fue inicialmente rechazado. Consideraban su apariencia fea y comportamiento extraño.
Lantz insistió. El estudio cedió. Y el personaje cobró vida con el nombre de Woody Woodpecker. Poco a poco, el aspecto agresivo se suavizó y se volvió más carismático.
Pica-Pau: Un Astro Con Estrella En La Acera
La transformación fue un éxito. El Pica-Pau se convirtió en protagonista de su propia serie. Ganó una estrella en la Calzada de la Fama de Hollywood. Y su canción vendió 250 mil copias en solo diez días.
Del techo del chalet al corazón de millones de brasileños, el Pica-Pau sigue firme, incluso décadas después de su estreno.
Con información de Mega Curioso.
-
-
-
-
-
15 personas reaccionaron a esto.