Portugués 
Inglés 
A McDermott recibió una significativa concesión de contrato de BP Trinidad & Tobago (bpTT) para ingeniería, adquisición y construcción (EPC) de la plataforma de compresión Cassia, localizada a 35 millas (57 kilómetros) al sureste de la costa de Trinidad.
McDermott dijo el jueves que proporcionará ingeniería, adquisición, construcción, conexión y puesta en marcha de los topsides Cassia C de 8.928 toneladas (8.100 toneladas métricas), una chaqueta de 3.747 toneladas (3.400 toneladas métricas) y 793 toneladas (720 toneladas métricas) puente para conectar Cassia C con la plataforma existente Cassia B que actualmente se encuentra a 223 pies (68 metros) de profundidad. El valor del contrato fue de US$ 250 millones a US$ 500 millones.
El alcance también incluye modificaciones brownfield en Cassia B. La plataforma de compresión será fabricada y construida en las instalaciones de fabricación de McDermott en Altamira, México, donde otro proyecto recientemente entregado para bpTT, Angelin, fue fabricado. La Trinidad Offshore Fabrication Company (TOFCO), un fabricante en Trinidad, producirá la chaqueta y el marco de aterrizaje del puente.
Los servicios de ingeniería serán proporcionados por las oficinas de McDermott en Houston, Chennai y Dubái, con el equipo de gestión de proyectos y adquisiciones siendo realizados en su oficina en Houston.
-
La carrera por centros de datos en Brasil incrementa la presión sobre la energía crítica.
-
Estudiante de escuela pública desarrolla fibra biodegradable a partir de bagazo de caña y es aceptado en 7 universidades brasileñas, incluidas USP, UFRJ y Unicamp.
-
En una zona degradada de la Mata Atlántica, una residente de São Gonçalo unió a las mujeres de la comunidad, plantó pau-brasil y cedro, y convirtió el terreno en un ecomuseo vivo, ahora referencia en educación ambiental.
-
¿Por qué los enchufes e interruptores se vuelven amarillos? Descubre cómo la luz, la temperatura y los materiales afectan el cambio de color
Richard Heo, vicepresidente senior de McDermott para las Américas del Norte, Central y del Sur, dijo: «Para garantizar la excelencia en la ejecución de proyectos, aprovecharemos nuestro modelo operativo One McDermott Way para entregar de manera segura y eficiente la Plataforma de Compresión Cassia con la más alta calidad.»
Este contrato de EPC sigue a la conclusión de un contrato detallado de ingeniería y contratos de adquisición a largo plazo firmados por McDermott para la Cassia C a principios de este año, así como la conclusión del contrato de ingeniería, adquisición, construcción, instalación y puesta en marcha (EPCIC) del proyecto Angelin para bpTT.
Cassia C es la tercera plataforma Cassia de bpTT, manejando gas proveniente de sus operaciones en la prolífica cuenca de Columbus. La Cassia C recibirá 1,2 mil millones de pies cúbicos estándar por día (BSCFD) de gas de hidrocarburo a través de nuevas tuberías de la Cassia B a través del puente. El gas será comprimido en tres compresores impulsados por turbina de gas y devuelto a la Cassia B para exportación. Los líquidos de Cassia C y Cassia B se combinarán y se impulsarán para exportación.
