Portugués 
Inglés 
Durante un levantamiento de exploración de petróleo, la empresa de petróleo descubre naufragio en el Golfo de México: el sonar de Shell detectó, a más de 1.300 metros de profundidad, un naufragio del siglo 19 olvidado en el fondo del mar, luego revelado en detalles por un robot submarino.
La escena tiene algo de película. Una de las mayores petroleras del mundo barre con sonar el lecho del océano en busca de petróleo y gas, y lo que aparece en la pantalla no es un yacimiento, es el contorno inconfundible del casco de un barco que se hundió hace cerca de 200 años. Fue exactamente eso lo que ocurrió cuando la empresa de petróleo descubre naufragio en el Golfo de México durante el mapeo de su propia área de concesión, a más de 1.300 metros bajo la superficie.
La historia fue detallada por el Maritime Executive y por las agencias federales estadounidenses. El extraño objetivo en el fondo del mar apareció en 2011, en un levantamiento de exploración de petróleo de Shell frente a Texas. Lo que nadie imaginaba es que aquel punto en el sonar guardaba un naufragio del siglo 19 con el casco forrado de cobre, cañones y hasta instrumentos de navegación, detenido y casi intacto en la oscuridad helada del océano profundo.
Un objetivo extraño en el sonar de Shell
Antes de instalar cualquier estructura en el lecho marino, las empresas mapean el terreno con sonar de barrido lateral, para ver obstáculos, relieve y riesgos. En 2011, fue en uno de estos barridos de exploración de petróleo que Shell vio surgir una forma que no coincidía con el fondo plano alrededor.
-
Madre brasileña transformó la venta puerta a puerta de semijoyas en los años 80 en una cadena familiar con más de 70 tiendas en Brasil
-
Puente de casi 400 millones de reales en Brasil conecta ciudades, genera empleos y reduce cruce de 30 a 2 minutos; con 1,24 km, se convierte en una de las más grandes del país y elimina décadas de filas en los transbordadores.
-
Agricultor brasileño construye un tractor de casi 8 toneladas con motor de camión militar y cultiva más de 100 hectáreas de soja sin formación en ingeniería
-
Joven emprendedora de 11 años convierte su miedo a las abejas en éxito: gana US$ 60,000 en Shark Tank, firma contrato con Whole Foods y lleva su marca a decenas de tiendas en EE.UU. antes de la adolescencia.
El contorno era demasiado nítido para ser natural. La imagen del sonar mostraba un casco de cerca de 25 metros de largo por casi 8 metros de ancho, con la forma típica de una embarcación. Ante un objetivo de ese tipo, la compañía hizo lo que la ley manda: avisó a las autoridades. Shell comunicó el hallazgo al Bureau of Ocean Energy Management, la BOEM, y al organismo de fiscalización offshore de los Estados Unidos.
Aquí reside el detalle que hace el caso especial. Cuando una empresa de petróleo descubre un naufragio en el Golfo de México dentro de su propia concesión, no puede simplemente seguir perforando. El sitio entra en una fila de investigación científica, y fue así como un punto anónimo en el sonar se convirtió en uno de los hallazgos arqueológicos submarinos más comentados de la región.
La paradoja: la petrolera encontró historia dentro del área de petróleo
Existe una ironía deliciosa en esta historia. La misma tecnología creada para encontrar combustible fósil en el fondo del mar terminó desenterrando un pedazo de la historia de la navegación. La búsqueda de energía del futuro tropezó con un naufragio del pasado, en el mismo pedazo de océano. Es el tipo de coincidencia que solo la exploración de petróleo en aguas profundas puede producir.
Tiene sentido cuando se entiende cómo opera la industria. Las petroleras ven el fondo del mar con un nivel de detalle que pocos tienen, porque dependen de ello para trabajar. El sonar que busca estructuras geológicas prometedoras también registra cualquier anomalía, y un casco de barco de 25 metros es una anomalía y tanto. Por eso, cuando una empresa de petróleo descubre un naufragio en el Golfo de México, el crédito es, sin querer, de la propia ingeniería del petróleo.
El resultado es que Shell, sin ninguna intención arqueológica, se convirtió en la responsable de revelar un naufragio del siglo 19 que quizás hubiera permanecido oculto para siempre. Ningún buzo común llega a esa profundidad, y ninguna expedición histórica tenía motivo para barrer justo ese punto. Fue necesario que la exploración de petróleo pasara por allí para que el mar entregara el secreto.
1.300 metros de profundidad y un casco de cobre verde
El naufragio está a cerca de 1.330 metros, o 4.363 pies, por debajo de la superficie, en un ambiente de oscuridad total, frío constante y presión aplastante. Es precisamente este ambiente extremo lo que ha preservado el sitio durante dos siglos. Allá abajo, lejos de las olas y la luz, el tiempo pasa de manera diferente.
De la estructura de madera original, quedó poco, pero lo que quedó cuenta la historia. El casco estaba forrado de cobre debajo de la línea de flotación, una técnica utilizada en la época para proteger la madera de los organismos que perforan la embarcación. Con el tiempo, el cobre se oxidó y adquirió ese color verdoso, formando una especie de concha que mantuvo el diseño del barco incluso después de que gran parte de la madera desapareció. Es como un molde fantasma del barco original reposando en el fondo del mar.
Este casco verde es la carta de presentación del naufragio del siglo 19. La presencia del revestimiento de cobre, sumada a los objetos esparcidos alrededor, ayudó a los investigadores a estimar la edad de la embarcación. Todo apunta a un barco de la primera mitad del siglo 19, lo que lo convierte en una cápsula del tiempo de una era en la que el Golfo de México hervía de rutas comerciales y disputas.
Lo que el robot submarino encontró en la oscuridad
Encontrar el naufragio fue solo el comienzo. Para investigarlo, entró en escena la ciencia. En abril de 2012, el barco de investigación Okeanos Explorer, de la agencia estadounidense NOAA, realizó la primera exploración detallada del sitio, bautizado como Naufragio Monterrey. La herramienta del momento fue un robot submarino, el vehículo operado remotamente Little Hercules, capaz de descender donde ningún humano llega con seguridad.
Lo que el robot submarino reveló impresionó a los especialistas. Esparcidos por el sitio estaban un ancla, varios cañones, mosquetes, botellas de vidrio, platos de cerámica e instrumentos de navegación, todo conservado por la profundidad. Según la BOEM, cada objeto ayuda a montar el retrato de la vida a bordo y de la actividad marítima en el Golfo de México hace dos siglos.
Las imágenes en alta definición enviadas por el robot submarino permitieron estudiar el naufragio del siglo 19 sin tocar ni dañar el sitio. La tecnología que la industria del petróleo usa para inspeccionar ductos y plataformas es la misma que la arqueología submarina usa para visitar naufragios. De nuevo, el fondo del mar mostró que las herramientas del petróleo y las de la historia están más cerca de lo que parece.
Un naufragio del siglo 19 lleno de misterios
A pesar de todo el estudio, el barco guarda secretos. No se sabe con certeza cuál era el nombre de la embarcación, de dónde venía ni hacia dónde iba cuando se hundió. Los indicios sugieren un naufragio del siglo 19 ligado a las concurridas rutas de comercio y, posiblemente, a las tensiones y la piratería que marcaron el Golfo de México en ese período.
El misterio se hizo aún mayor después. En expediciones siguientes, los investigadores descubrieron que el Monterrey no estaba solo: había otros dos naufragios cercanos, en el mismo tramo del fondo del mar. La proximidad levantó la hipótesis de que las embarcaciones quizás se hundieron juntas, en el mismo evento, tal vez una tormenta o un combate. Un naufragio del siglo 19 se convirtió en tres, y el enigma se multiplicó.
Esa es la parte que mantiene el caso vivo. Cada artefacto traído a la superficie por el robot submarino es una pista, pero ninguna cierra la cuenta por completo. El naufragio del siglo 19 descubierto por casualidad por Shell sigue siendo estudiado, y tal vez nunca entregue todas las respuestas sobre quiénes eran esas personas y qué hacían tan lejos de la costa.
Por qué una empresa de petróleo se convierte en arqueóloga sin querer
El caso Monterrey no es una excepción extraña, es casi una regla silenciosa de la industria. Cada vez que una empresa de petróleo descubre un naufragio en el Golfo de México, se suma a una lista que crece conforme la exploración de petróleo avanza hacia aguas cada vez más profundas. El Golfo, escenario de siglos de navegación, es un cementerio de barcos esparcido por el fondo del mar.
Existe incluso un engranaje legal detrás de esto. En los Estados Unidos, las empresas que operan en el lecho marino están obligadas a reportar cualquier posible sitio arqueológico que encuentren, y la BOEM mantiene archivos de esos objetivos. Fue esta exigencia la que transformó un hallazgo de exploración de petróleo en un proyecto científico federal, con derecho a expedición de la NOAA y inmersiones de robot submarino.
El resultado es una asociación improbable entre petróleo e historia. La industria que mucha gente asocia solo con impacto ambiental termina, en estos casos, financiando indirectamente el descubrimiento de patrimonio sumergido. Cuando una empresa de petróleo descubre un naufragio en el Golfo de México, la ciencia gana un sitio que jamás alcanzaría por sí sola, y el público gana una historia fascinante.
Del Golfo a Brasil: el fondo del mar guarda más que petróleo
Lo que sucedió en el Golfo de México interesa directamente a un país como Brasil, que tiene buena parte de su riqueza en el mar. La exploración de petróleo brasileña, especialmente en el presal, depende del mismo tipo de mapeo minucioso del fondo del mar que reveló el Monterrey. Donde hay sonar de alta resolución barriendo el lecho, hay la posibilidad de que el pasado aparezca.
La lección es que el océano profundo es un archivo, no un vacío. Bajo la lámina de agua que esconde las reservas de energía, reposan naufragios, ruinas e historias que la humanidad ni siquiera sabe que ha perdido. Un naufragio del siglo 19 intacto a 1.300 metros de profundidad prueba que el fondo del mar aún es una de las fronteras menos exploradas del planeta.
Por eso historias así se pegan. Unen lo más moderno, el robot submarino y el sonar de punta, con lo más antiguo, un casco de madera y cobre de 200 años. Y muestran que, a veces, buscando el combustible del futuro, uno tropieza sin querer con los tesoros del pasado.
Cuando la búsqueda de petróleo encuentra el tiempo detenido
Al final, la historia de cuando una empresa de petróleo descubre un naufragio en el Golfo de México es más que un naufragio. Es un recordatorio de que toda tecnología tiene usos que sus creadores no previeron, y de que el fondo del mar sigue sorprendiendo a quienes se atreven a mirarlo de cerca. Shell fue en busca de petróleo y encontró un pedazo congelado de la historia de la navegación.
El Naufragio Monterrey sigue allá abajo, con su casco verde y sus cañones silenciosos, ahora mucho menos secreto de lo que era. Gracias a un objetivo extraño en el sonar y a un robot submarino valiente, un naufragio del siglo 19 volvió a formar parte de nuestra historia, sin haber salido nunca del lugar.
¿Y tú, imaginabas que una gigante del petróleo pudiera ser la responsable de encontrar un naufragio de 200 años en el fondo del mar? ¿Crees que la exploración de petróleo debería tener más obligaciones de revelar y proteger esos tesoros sumergidos que encuentra en el camino? Cuéntanos en los comentarios qué es lo que más te impresiona de este descubrimiento.
