Portugués 
Inglés 
O DMV de Nova York justificou a cassação da placa PB4WEGO alegando que poderia ser considerada ofensiva ou inapropriada. No entanto, muitos, incluindo a governadora, viram a situação como um exagero. A decisão foi revertida após a intervenção direta da governadora Kathy Hochul, que reconheceu o caráter inofensivo e humorístico da placa.
Este incidente destaca como, às vezes, as regras burocráticas podem ser aplicadas de forma rígida, sem considerar o contexto ou a intenção por trás de algo que, na verdade, é apenas uma piada familiar. Felizmente, neste caso, o bom senso prevaleceu, e Seth Bykofsky pôde manter sua placa que tanto diverte sua família.
La confusión comenzó con una carta. En enero de 2026, el DMV de Nueva York informó a Bykofsky que su «riguroso proceso de selección» había concluido que la placa PB4WEGO ya no cumplía con las reglas, calificándola como cuestionable. Para quienes son de Brasil, vale recordar que el DMV es el equivalente estadounidense al Detran, el organismo que se encarga de la habilitación y matriculación.
-
Australiana reencontra colombiana 25 anos após encontrar mensagem em garrafa lançada de cruzeiro na Tasmânia
-
Madre soltera en Brasil camina 3 km diarios para llevar a sus hijos a la escuela y celebra la medalla de matemáticas ganada por uno de ellos en la competencia internacional Canguro Matemático.
-
¿Por qué caballeros medievales fuertemente armados aparecen huyendo de caracoles gigantes en manuscritos religiosos de la Edad Media?
-
Brasil envía hospital de campaña de la Marina, perros de rescate y purificadores de agua para ayudar a Venezuela tras el doble terremoto más fuerte desde 1900, con 1.430 muertos.
El detalle que hizo todo más absurdo fue el tiempo. Bykofsky usaba esa placa personalizada desde hacía años y ya había viajado con ella por unos 15 estados americanos, arrancando sonrisas por donde pasaba. De repente, sin ninguna novedad, la misma placa PB4WEGO que nunca molestó a nadie fue considerada inapropiada por el DMV, y el abuelo se vio obligado a devolverla.
La llamada de la gobernadora de Nueva York
Después de que la historia se hiciera viral, la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, llamó personalmente a Seth Bykofsky en febrero de 2026 para darle la noticia que quería escuchar. En lugar de un comunicado frío, fue una conversación directa, de quien se divirtió con el caso.
Las palabras de ella no dejaron duda. Hochul dijo que había leído sobre el drama en los periódicos, que adoró la placa personalizada y que la recuperaría para él. «Creo que todo el mundo debería ser recordado de ir al baño antes de salir, tengo hijos y nietos y apoyo la idea de corazón», afirmó la gobernadora, ordenando al DMV revertir su propia decisión y devolver la placa PB4WEGO.
Un gesto pequeño que se convirtió en victoria
El desenlace transformó un aprieto en celebración. Con la orden de la gobernadora de Nueva York, la placa PB4WEGO fue liberada para volver a las calles, y Bykofsky pudo volver a colocar en el coche el juego de palabras que lo acompaña desde hace tanto tiempo. El episodio fue celebrado por mucha gente como una victoria del buen humor.
Más que la placa en sí, lo que llamó la atención fue el gesto. Una autoridad ocupada detenerse para llamar en persona, defender una broma inofensiva y contradecir al propio DMV es el tipo de historia simpática que viaja lejos. La placa personalizada de un abuelo se convirtió en símbolo de que no toda regla necesita ser tomada tan en serio.
¿Qué es una placa personalizada y por qué puede ser revocada?
Vale entender cómo funciona esto. En los Estados Unidos, el conductor puede pagar por una placa personalizada, eligiendo letras y números que formen una palabra, un nombre o una broma, como la famosa placa PB4WEGO. Es una costumbre popular y una forma de expresión en el coche.
La libertad, sin embargo, tiene límites definidos por el DMV. Cada solicitud pasa por un filtro que bloquea términos considerados ofensivos, obscenos o de doble sentido pesado, y es en este filtro que muchas placas graciosas terminan rechazadas o canceladas. En el caso del abuelo de Nueva York, la medida fue considerada exagerada por tanta gente que hasta la gobernadora estuvo en desacuerdo, demostrando que la frontera entre lo ofensivo y lo gracioso es realmente discutible.
Cuando el buen humor gana a la burocracia
Al final, la historia prueba que una buena broma resiste incluso a la burocracia oficial. Un abuelo de 69 años, cuatro nietos que se ríen de la placa PB4WEGO y una gobernadora dispuesta a llamar en persona transformaron una revocación aburrida en una de esas noticias que hacen el día más ligero. La placa personalizada volvió al coche, y el lema de hacer pis antes de salir siguió firme en las carreteras de Nueva York.
Y tú, si pudieras crear una placa personalizada para tu coche, ¿qué frase o broma pondrías en ella? Cuéntanos aquí en los comentarios la idea más divertida que usarías, incluso corriendo el riesgo de que el Detran no la apruebe.
