Portugués 
Inglés 
Español 
4 min de lectura 
0 comentarios 
Encontrado durante obras en Paderborn, en la actual Alemania, el cuaderno de cera de 8,6 por 5,6 centímetros permaneció protegido por una bolsa de cuero dentro de una letrina sellada, preservando escritura en latín, páginas intactas y posibles registros comerciales ligados a la élite urbana medieval
Hallado en una fosa medieval sellada durante obras en Paderborn, en Alemania, el pequeño cuaderno de madera y cera preservó escritura latina, indicios de actividad comercial y señales de vida urbana de élite, ofreciendo a los arqueólogos una rara cápsula del tiempo de 800 años.
Cuaderno de cera hallado en una letrina medieval de Paderborn, en la actual Alemania, permaneció intacto por cerca de 800 años y reveló anotaciones en latín que pueden ayudar a los arqueólogos a reconstruir hábitos, comercio y escritura de la élite urbana.
Cuaderno de cera preservado en una letrina sellada
El descubrimiento ocurrió durante la construcción de un nuevo edificio municipal en Paderborn. En el terreno, arqueólogos localizaron cinco letrinas medievales selladas, ambientes húmedos y pobres en oxígeno, capaces de preservar materiales orgánicos que normalmente desaparecerían.
-
Después de más de 11 años orbitando Marte, la NASA declaró perdida la sonda MAVEN, que desapareció al pasar detrás del Planeta Rojo en diciembre, comenzó a girar de forma anormal, agotó las baterías y nunca más respondió a los controladores en la Tierra.
-
China crea cápsula con inteligencia artificial que escanea el estómago en solo 8 minutos y puede reducir costos en hasta R$ 1.400, abriendo camino para una nueva era de diagnósticos gastrointestinales sin tubos, sedación y molestias para los pacientes.
-
Científicos simulan bola de fuego nuclear en laboratorio y descubren sorpresa en la precipitación radiactiva al observar cómo el cesio, uranio y cerio cambian cuando permanecen más tiempo a altas temperaturas.
-
El polo magnético de la Tierra decidió «dar una vuelta» hacia Rusia, se acerca cada vez más a Siberia y obliga a los científicos a actualizar el modelo utilizado por GPS, aviones, barcos y sistemas militares en todo el mundo.
La ausencia de oxígeno dificultó la acción de las bacterias que descomponen madera, cuero y otros residuos. Por eso, la fosa acabó funcionando como una cápsula del tiempo, aunque haya sido originalmente un espacio de descarte cotidiano.
En el interior de una de las cámaras, el equipo encontró un pequeño volumen cubierto por tierra. La limpieza en laboratorio reveló una bolsa de cuero preservada, marcada con una flor de lis, símbolo asociado al favor divino.
Dentro de la bolsa estaba el cuaderno de cera, con 8,6 por 5,6 centímetros. El objeto reúne diez páginas de madera revestidas de cera y protegidas por una encuadernación firme de cuero.
La conservadora Susanne Bretzel, de LWL, relató que bastó limpiar la parte externa del libro. Las páginas internas estaban bien cerradas, sin suciedad, y la madera no había deformado, manteniendo la cera intacta y la escritura legible.
Cómo funcionaba el bloc de notas medieval
El artefacto era una especie de bloc de notas reutilizable. El usuario rayaba la cera suave con un estilete afilado y luego podía alisar la superficie para borrar registros y escribir nuevamente.
Este uso ayuda a explicar la apariencia compleja del texto. Las inscripciones fueron hechas sobre marcas anteriores parcialmente borradas, en diferentes direcciones y con superposición de palabras, pensamientos y posibles transacciones.
La escritura está en latín, dado que indica un propietario alfabetizado y socialmente destacado. En la sociedad medieval, la capacidad de leer y escribir en este idioma era restringida, pero podía estar presente entre comerciantes de posición elevada.
La arqueóloga Sveva Gai, de la LWL, levantó la hipótesis de que el dueño haya sido un comerciante de Paderborn. Él podría haber usado el cuaderno para registrar negocios, compromisos y notas personales del cotidiano.
Otros hallazgos de la misma excavación refuerzan la posibilidad de un propietario rico. Entre los residuos, los arqueólogos identificaron pedazos de seda finamente tejida y decorada, material que habría sido descartado tras uso anterior más noble.
Escritura en latín aún desafía a los especialistas
El contenido del cuaderno permanece parcialmente enigmático. La prisa del autor, las capas de registros reutilizados y errores ortográficos medievales dificultan la lectura, incluso para especialistas habituados a documentos antiguos.
El equipo pretende avanzar en la desciframiento a lo largo del próximo año. El trabajo exige reconocer palabras aisladas, comparar trazos y reconstruir secuencias de escritura que se cruzan sobre la cera preservada.
El objetivo mayor es ligar el objeto a una persona real. Para eso, los investigadores necesitan primero asociar la letrina a un terreno específico de la ciudad medieval.
Con esa identificación, archivos históricos podrán indicar quién vivía o trabajaba en ese lote. En el mejor escenario, el cuaderno de cera podrá dejar de ser solo un hallazgo raro y ganar el nombre de su antiguo propietario.
El descubrimiento también muestra cómo objetos simples, perdidos en situaciones banales, pueden sobrevivir en condiciones inesperadas. Un cuaderno descartado o derribado en una letrina se convirtió en una ventana directa para prácticas de escritura y comercio de 800 años atrás.
Para los investigadores, el hallazgo combina conservación inusual, escritura cotidiana y contexto urbano preservado. Esa suma permite observar no solo un objeto raro, sino la rutina intelectual y económica de una ciudad medieval.
¡Sé la primera persona en reaccionar!