Portugués 
Inglés 
La remanufactura de piezas para camiones recupera motores, cajas de cambios y turbocompresores con inspección, cambio de elementos gastados y pruebas, reduciendo el uso de materia prima y energía en la producción mientras las flotas buscan mantener vehículos pesados en circulación con más control y menos desecho.
Una operación industrial de remanufactura de piezas para camiones completó 80 años en 2025 recuperando componentes caros que ayudan a mantener camiones, autobuses, máquinas pesadas y equipos marítimos en funcionamiento.
La información fue divulgada por Volvo Group, empresa que ofrece soluciones de transporte e infraestructura. El comunicado publicado el 10 de septiembre de 2025 marcó los 80 años del programa de recuperación industrial.
Para una flota, la remanufactura puede evitar que un motor, caja de cambios o turbocompresor sea desechado justo después de presentar desgaste. La pieza es desmontada, analizada, recuperada y probada antes de volver al uso.
-
Cinco marines británicos establecieron un récord al cambiar el motor de un Ford Escort en 42 segundos, un logro que sigue vigente 40 años después.
-
Propietarios de BYD en Brasil en alerta tras caso de vehículo con 87,000 km que requirió dos reparaciones en tres días y un gasto superior a 500 dólares, generando dudas sobre la garantía.
-
Volkswagen and CARDE Museum Partner to Swap Historic Beetles of Former Brazilian Presidents Kubitschek and Franco for the First Time
-
Fábrica britânica transforma produção e agora monta 420 mil unidades de propulsão elétrica por ano, equipando 70% dos carros elétricos da Ford na Europa
La operación de remanufactura comenzó en 1945, en Suecia
El programa comenzó en 1945, en la ciudad de Köping, en Suecia. Los primeros componentes recuperados fueron cajas de cambios, piezas responsables de llevar la fuerza del motor hasta las ruedas.
El hito de 80 años fue celebrado en 2025. El comunicado también señaló operaciones en Middletown, en Pensilvania, y Charlotte, en Carolina del Norte, para atender aplicaciones viales, fuera de carretera y marítimas.
El detalle llama la atención porque camiones y máquinas pesadas pueden trabajar por muchos años. Aun así, las piezas internas sufren desgaste y pueden requerir reparación o sustitución a lo largo del tiempo.
Remanufactura de motores y cajas de cambios no es solo una reparación simple
La remanufactura de motores comienza con inspección y evaluación técnica. El objetivo es descubrir qué aún puede ser usado y qué ha perdido las condiciones necesarias para volver al trabajo.
La operación incluye detección de grietas, técnica utilizada para encontrar fisuras pequeñas, además de recuperación, soldadura y correcciones de medidas. Esto impide que una pieza con fallo oculto pase a la siguiente etapa.
También hay mecanizado de precisión, proceso que ajusta partes metálicas, y pruebas dinámicas, realizadas para evaluar el funcionamiento del componente. La pieza no vuelve a usarse solo por parecer nueva.
La remanufactura puede usar hasta un 85% menos de materia prima y un 80% menos de energía
Volvo Group, empresa que ofrece soluciones de transporte e infraestructura, divulgó que la recuperación industrial usa hasta 85% menos materia prima y 80% menos energía cuando se compara con la producción de una pieza nueva.
Estos porcentajes se refieren al proceso de producción del componente. No indican una reducción directa en el consumo de combustible del camión o de la máquina después de la instalación.
La diferencia aparece porque la remanufactura aprovecha la estructura de la pieza ya existente, recupera lo que cumple con las exigencias y sustituye los elementos que no pueden continuar en servicio.
Motores, transmisiones, culatas y turbocompresores entran en el proceso
La operación cubre más de una docena de categorías de piezas. La lista incluye motores, transmisiones, bombas del sistema de enfriamiento, culatas y turbocompresores.
La culata es una parte importante de la región superior del motor. El turbocompresor ayuda a enviar más aire al motor, mientras que la transmisión trabaja en la distribución de la fuerza para el vehículo.
Estos componentes suelen tener un valor elevado y requieren control técnico. Una falla en cualquiera de ellos puede detener un camión, retrasar entregas o dejar una máquina pesada fuera de servicio.
Garantía y costo pesan en la decisión de quienes cuidan de flotas
El comunicado informó 100% de garantía para piezas y daños derivados. La mano de obra también recibe cobertura de 100% cuando la instalación se realiza en un concesionario autorizado.
La recuperación industrial también fue presentada como una alternativa de menor costo frente a la compra de una pieza nueva. No se informó un porcentaje de ahorro para el valor final cobrado al cliente.
La garantía debe ser observada con atención. Puede depender del origen de la pieza, del lugar de la instalación y de las condiciones definidas para cada servicio.
Lo que la remanufactura de piezas enseña a talleres y empresas en Brasil
La remanufactura de piezas muestra que recuperar un componente va mucho más allá de limpiar, pintar o cambiar una pequeña parte. El resultado depende de medición, inspección, recuperación y prueba.
Para quienes trabajan con mantenimiento de flotas, este modelo ayuda a diferenciar una pieza usada de una pieza recuperada dentro de un proceso industrial. La apariencia externa no revela por sí sola la condición del componente.
Antes de elegir un motor, caja de cambios o turbocompresor recuperado, vale la pena verificar la procedencia, la garantía y las condiciones de instalación. Estos puntos ayudan a reducir el riesgo de pérdida y de parada inesperada.
La operación que completó 80 años muestra que piezas caras no necesitan ser descartadas justo después del desgaste. Con evaluación técnica y recuperación adecuada, motores, cajas de cambios y turbocompresores pueden ganar una nueva etapa de uso.
Los datos de 85% menos materia prima y 80% menos energía refuerzan el peso de la remanufactura para reducir materiales usados en la fabricación de componentes nuevos y prolongar la vida útil de equipos pesados.
¿Confiarías en un motor o caja de cambios remanufacturado con pruebas y garantía para reducir el costo de mantenimiento de una flota? Deja tu opinión en los comentarios y comparte esta publicación.
