Portugués 
Inglés 
Tecnología japonesa, obras billonarias y ampliación del saneamiento colocan a la ETE Barueri en el centro de una de las mayores intervenciones ambientales en curso en el estado de São Paulo, con impacto directo sobre la capacidad de tratamiento de aguas residuales en la Región Metropolitana de São Paulo.
La ETE Barueri, en la Gran São Paulo, la mayor estación de tratamiento de aguas residuales de América Latina, recibió el primero de cuatro conjuntos de superbombas que ampliarán la recepción de aguas residuales brutas de 24 mil a 36 mil litros por segundo, según el Gobierno de São Paulo.
Integrado a la obra de expansión y modernización de la unidad, el equipo forma parte del programa Integra Tietê, que prevé R$ 5,7 mil millones en inversiones y conclusión hasta finales de 2029.
Con la modernización, la capacidad de tratamiento debe crecer un 40,6%, ampliando el acceso al servicio para más de 4 millones de personas.
-
Domo de superadobe: madre y ama de casa se convierte en bioconstructora, levanta una cúpula de 24 toneladas de tierra y ahora enseña la técnica en Argentina
-
Manchester construye 40 casas amuebladas bajo 22 arcos ferroviarios para personas sin hogar, con puerta propia, salón comunitario, lavandería, huerto y cancha deportiva.
-
Con una inversión de 1,5 mil millones de reales, la nueva infraestructura en la Serra das Araras entrega los primeros 4 km de carretera, prometiendo reducir hasta un 25% el tiempo de viaje hacia São Paulo y hasta un 50% hacia Río de Janeiro en la autopista Dutra.
-
Nueva etapa en la duplicación de la carretera BR-424 en el noreste de Brasil con instalación de vigas de viaducto, parte de un proyecto de R$ 266,7 millones para mejorar el tráfico de más de 13,000 conductores diarios.
Capacidad ampliada en la ETE Barueri
Descritas por el gobierno paulista como inéditas en Brasil y desarrolladas con tecnología japonesa, las nuevas bombas fueron diseñadas para aumentar el caudal de entrada de las aguas residuales brutas en la estación y reforzar la operación de una estructura esencial para la Gran São Paulo.
En la práctica, la ampliación añadirá más de 1 mil millones de litros tratados por día a la capacidad de la unidad, volumen comparado a más de 103 mil camiones cisterna de 10 mil litros circulando diariamente.
Además del avance en el bombeo, la Sabesp prevé elevar la capacidad media de tratamiento de la ETE Barueri de 16 mil a 22,5 mil litros por segundo, ganancia operativa equivalente a cerca de 2 millones de habitantes en capacidad adicional de saneamiento.
Prevista para entrar en operación en enero de 2027, la primera de las cuatro bombas será seguida por los demás equipos, que deben ser activados de forma escalonada en los años posteriores.
La estación atiende continuamente São Paulo, Barueri, Osasco, Carapicuíba, Jandira, Itapevi, Santana de Parnaíba y Taboão da Serra, además de áreas de Cotia, Embu das Artes e Itapecerica da Serra.
Integra Tietê concentra obra billonaria
Dentro del Integra Tietê, la expansión de la ETE Barueri busca ampliar el tratamiento de aguas residuales y reducir el vertido de efluentes sin tratamiento en la cuenca del río Tietê, una de las áreas más presionadas por la urbanización en la Región Metropolitana de São Paulo.
Al concentrar obras estructurales en municipios densamente poblados, el proyecto refuerza la red de saneamiento en una región donde la ampliación de la capacidad operativa depende tanto de nuevos equipos como de la modernización de estructuras ya existentes.
“Invertir en saneamiento es invertir en salud”, afirmó el gobernador Tarcísio de Freitas. Según él, cada ampliación en la capacidad de tratamiento representa más protección a la población, calidad de vida y un ambiente más saludable, con la ETE Barueri citada como ejemplo concreto de este compromiso.
También al comentar la obra, la secretaria de Medio Ambiente, Infraestructura y Logística, Natália Resende, afirmó que la ampliación muestra el uso de tecnología de punta en la infraestructura de saneamiento paulista.
Para ella, la desestatización de Sabesp permitió acelerar inversiones y obras estructurantes en el estado.
Bombas exigieron adaptación de ingeniería
Para viabilizar la instalación, el desarrollo de las bombas necesitó considerar las limitaciones físicas de la elevadora de la ETE Barueri, ya que la estructura existente no permite el paso de equipos de gran tamaño completamente montados.
La solución adoptada fue dividir los conjuntos en dos grandes bloques, facilitando el transporte y la instalación sin comprometer la operación de la unidad.
Esta adaptación permitió incorporar equipos más grandes a una estación que ya funciona a gran escala.
Otro punto destacado por el gobierno es el sistema interno que distribuye y equilibra la fuerza del agua dentro de las bombas, reduciendo el desgaste de los componentes.
En una operación continua y de alto volumen, este recurso contribuye a ampliar la vida útil de los equipos.
Inversiones de Sabesp después de la desestatización
Desde la desestatización de Sabesp, concluida en 2024, el gobierno estatal afirma que las inversiones en saneamiento crecieron 120%.
La previsión es que São Paulo reciba R$ 260 mil millones hasta 2060, con R$ 70 mil millones aplicados hasta 2029 para universalizar el saneamiento básico.
Solo en 2025, los datos divulgados por el gobierno paulista apuntan R$ 15,2 mil millones en obras de infraestructura, valor también 120% superior al del año anterior.
Los recursos fueron dirigidos a la ampliación de la cobertura de saneamiento y a la mejora de los estándares de calidad de los servicios.
En este período, Sabesp llevó agua tratada a 2,1 millones de personas y amplió la recolección y el tratamiento de aguas residuales para más de 4,3 millones, según la Agencia SP.
Al final del primer trimestre de 2026, las metas de acceso al agua, recolección y tratamiento alcanzaron 87%, 77% y 71%, respectivamente.
Con 1,2 mil frentes de obra en marcha, la compañía informa que trabaja para llevar agua y alcantarillado a áreas que aún no cuentan con acceso regular al saneamiento básico.
La cartera incluye intervenciones de ampliación, refuerzo operacional e implementación de sistemas en los municipios atendidos por el nuevo contrato de Sabesp.
Na Rota da Água acompaña obras
El seguimiento de las intervenciones se realiza a través del programa Na Rota da Água, una iniciativa del Gobierno de São Paulo destinada a dar visibilidad a proyectos de seguridad hídrica, refuerzo de abastecimiento y universalización del saneamiento.
La programación prevé entregas y visitas técnicas a más de 1,1 mil frentes de trabajo en los municipios contemplados, acercando la ejecución de las obras al monitoreo público sobre plazos, inversiones y avances relacionados con el nuevo contrato de Sabesp.
Entre las entregas ya mencionadas por el gobierno se encuentran obras de saneamiento en Itapecerica da Serra, Embu das Artes y Embu-Guaçu, además de nuevas estaciones de tratamiento de aguas residuales en Caieiras y Franco da Rocha.
También se mencionó un sistema de expansión del alcantarillado que contempla Francisco Morato, en la Gran São Paulo.
