Portugués 
Inglés 
En áreas rurales de Asia, pequeños agricultores comenzaron a irrigar cultivos usando solo la fuerza de las piernas, sin depender de diésel, electricidad o motores. La tecnología se conoció internacionalmente como treadle pump, o bomba de pedal, y se consolidó como una de las soluciones de irrigación de bajo costo más difundidas para propiedades familiares.
Desarrollada en Bangladesh a principios de los años 1980, la bomba combina un conjunto simple de cilindros metálicos con una estructura accionada por pedales de bambú o madera. A lo largo de unos 15 años, casi 2 millones de unidades se diseminaron en Bangladesh, India, Nepal y otros países de Asia y África, mientras la iDE registra que, solo en Bangladesh, más de 1,5 millones de bombas habían sido vendidas hasta 2015.
La bomba de pedal de Bangladesh surgió para llevar irrigación barata a pequeñas propiedades rurales sin combustible
La expansión de la treadle pump ocurrió en un contexto en el que muchos agricultores familiares no podían comprar motobombas ni mantener costos recurrentes de combustible.
-
Brasil podría reforestar el equivalente a dos Suizas para 2035, pero el cambio depende del sector agropecuario: estudio señala 8 millones de hectáreas nuevas, ríos voladores valorados en 20 mil millones de dólares y la necesidad de convertir la conservación en ingresos antes de que el agua se convierta en un obstáculo nacional para la agricultura y la energía.
-
Estudiante brasileño desarrolla máquina agrícola solar que procesa hasta 250 kilos por hora
-
Agricultora brasileña se vuelve viral con video sobre el precio de la cebolla y descubre nueva oportunidad de ingresos en el sector agrícola
-
Exportaciones de pollo en Brasil alcanzan récord de 2,936 millones de toneladas en el semestre, generando US$ 5,7 mil millones, con China, Japón y Medio Oriente como principales compradores.
La solución ganó espacio precisamente por ofrecer costo operativo cero en combustible y por poder ser fabricada localmente con materiales simples y talleres de metalurgia estándar.
La tecnología fue pensada para pequeñas áreas agrícolas y para familias con acceso a mano de obra propia. En el material de Practical Action, la bomba aparece como alternativa orientada a la irrigación de áreas de 2.000 a 3.000 m², con instalación local y operación manual, lo que ayudó a hacerla atractiva para pequeños productores.
Cómo funciona la treadle pump de bambú que bombea agua con los pies en flujo casi continuo
El mecanismo de la bomba es directo: utiliza dos cilindros, pistones y válvulas de retención accionados por dos pedales. Cuando el operador alterna los pies, los pistones trabajan en movimientos opuestos, generando succión y elevando el agua en pulsos casi continuos.
La estructura superior suele estar hecha de bambú o madera, mientras que el cuerpo de la bomba es mayoritariamente metálico.
La FAO describe el equipo como una bomba portátil para aguas poco profundas, con dos barriles y pedales de bambú, mientras que Practical Action destaca que el uso de cilindros dobles hace que la salida de agua sea más estable y eficiente que la de bombas manuales de cilindro único.
Tecnología de irrigación de bajo costo alcanza hasta 7 a 8 metros y permite cultivo más allá de la estación lluviosa
La FAO informa que la bamboo treadle pump se utiliza para captar agua de profundidades de hasta 7 a 8 metros, tanto en pozos y perforaciones poco profundas como en cuerpos de agua superficiales.
El material destaca que el sistema fue pensado principalmente para irrigar cultivos de mayor valor, como hortalizas, sin requerir insumos adicionales para su operación.
Los datos técnicos varían según el modelo, la profundidad y la fuerza del operador. Practical Action registra un caudal aproximado de 0,8 a 1,0 litro por segundo y recomienda una profundidad de bombeo de hasta 22 pies, excepcionalmente 25 pies, lo que corresponde a cerca de 6,7 a 7,6 metros.
En la práctica, esto permitió a muchos agricultores plantar también en el período seco. La FAO afirma que la bomba da al productor control directo sobre la irrigación, favorece el cultivo a lo largo del año y amplía la posibilidad de trabajar con una gama mayor de cultivos.
Millones de bombas de pedal fueron difundidas y ayudaron a ampliar ingresos agrícolas en Bangladesh y otros países
La escala de adopción fue uno de los elementos que transformaron la treadle pump en referencia global de innovación frugal. Practical Action afirma que, en un intervalo de 15 años, casi 2 millones de bombas fueron difundidas en Bangladesh, India, Nepal y otros países de Asia y África.
La iDE registra que, a principios de los años 1980, la falta de irrigación en la estación seca en Bangladesh abrió espacio para la expansión de la tecnología. Según la organización, más de 1,5 millones de bombas de pedal se habían vendido en el país hasta 2015, creando US$ 1,4 mil millones en ingresos netos adicionales por año.
La FAO también relaciona la bomba con ganancias directas de ingresos y seguridad alimentaria. En el material sobre la bomba de pedal de bambú, la organización afirma que experiencias anteriores en India y Bangladesh mostraron que los ingresos de los agricultores al menos se duplicaron con el uso del equipo, con aumentos entre US$ 50 y US$ 500 por año.
La bomba de bambú se convirtió en símbolo de innovación agrícola simple, barata y adaptada al pequeño productor
El éxito de la bomba de pedal no vino de la automatización sofisticada, sino de la combinación entre simplicidad mecánica, bajo costo y adaptación al contexto rural.
La FAO describe la tecnología como un dispositivo simple y económico, hecho con materiales ligeros, capaz de llevar agua a agricultores de tierras marginales y aún generar trabajo en la producción, distribución e instalación de las bombas.
Incluso con el avance de sistemas motorizados y automatizados, la bomba de pedal sigue siendo recordada como uno de los casos más emblemáticos de tecnología apropiada para la agricultura familiar. Con pedales de bambú, dos cilindros y trabajo humano, demostró que la irrigación eficiente no siempre depende de motores, combustible o infraestructura eléctrica compleja.
