Portugués 
Inglés 
Un quasar a más de 12 mil millones de años luz guarda el mayor reservorio de agua jamás encontrado por astrónomos: 140 billones de veces la cantidad de todos los océanos de la Tierra, orbitando un agujero negro 20 mil millones de veces mayor que el Sol.
Piense en la cantidad de agua que llena todos los océanos de la Tierra. Ahora imagine esa cantidad multiplicada por 140. Eso es exactamente lo que los astrónomos han descubierto alrededor de un quasar distante, ubicado a más de 12 mil millones de años luz. Este descubrimiento impresionante no solo despierta la curiosidad, sino que también ofrece nuevas pistas sobre cómo el universo, en sus inicios, ya presentaba condiciones para el surgimiento de elementos fundamentales para la vida.
Pero, ¿qué exactamente es un quasar? Piense en ellos como faros cósmicos, emitiendo luz y energía en niveles extraordinarios. En el corazón del quasar APM 08279+5255, los astrónomos detectaron algo impresionante: agua suficiente para hacernos replantear nuestro lugar en el universo.
El Quasar APM 08279+5255: Un Tesoro Cósmico
Este quasar es una verdadera joya cósmica. Orbitando un agujero negro supermasivo, cuya masa es aproximadamente 20 mil millones de veces mayor que la del Sol, emite energía equivalente a mil billones de soles. En medio de esta danza caótica de materia y radiación, se ha detectado una enorme cantidad de vapor de agua.
-
Startup de California desarrolla un «tirachinas espacial» gigante que lanza vehículos a Mach 6, eliminando la necesidad de combustible en el ascenso y prometiendo convertir una sola pista en lanzador de miles de satélites.
-
ChatGPT detects father’s plan to kill 8-year-old son, alerts FBI, and helps police prevent crime in Brazil
-
Científicos descubren un «fósil embarazado» de 125 millones de años con embriones y larvas microscópicas preservados dentro de un molusco en Inglaterra.
-
A los 17 años, Justin Bernstein desarrolló bacterias que producen vidrio sobre el hielo del Ártico para reflejar el sol y frenar el deshielo, y ganó una beca de 50.000 dólares en EE.UU.
Esta agua está en una región de cientos de años luz alrededor del quasar, a una temperatura de aproximadamente -63 °F, y es más densa y caliente que el gas encontrado en galaxias comunes como la Vía Láctea. Un ambiente inusual, pero crucial para entender cómo moléculas fundamentales pueden surgir en escenarios tan extremos.
Cómo los astrónomos realizaron el descubrimiento
La hazaña solo fue posible gracias a tecnologías de punta y trabajo colaborativo. El equipo liderado por Matt Bradford utilizó instrumentos como el Z-Spec, en el Observatorio Submilimétrico en Mauna Kea, y el CARMA, en California. Estas herramientas detectaron las firmas químicas del agua, revelando su cantidad y ubicación.
Otro grupo de científicos, utilizando el Interferómetro Plateau de Bure en los Alpes Franceses, confirmó los descubrimientos. Esta colaboración científica global muestra cuánto depende la exploración del cosmos de la unión de esfuerzos y tecnologías.
¿Por qué este descubrimiento es tan importante?
El agua, uno de los bloques fundamentales para la vida tal como la conocemos, no es solo una molécula común. Su presencia alrededor del quasar revela que incluso en los primeros miles de millones de años del universo, elementos esenciales ya estaban formándose. Esto significa que los ingredientes para la vida pueden estar mucho más difundidos de lo que imaginábamos.
Este descubrimiento nos da pistas sobre cómo las primeras galaxias evolucionaron. El vapor de agua ayuda a entender las condiciones físicas y químicas en una época en que el universo aún era joven y repleto de posibilidades.
Lo que está por venir en la exploración cósmica
Cada nuevo descubrimiento nos acerca a comprender los orígenes del cosmos. La detección de este gigantesco reservorio de agua abre puertas a futuras investigaciones sobre cómo moléculas complejas pueden influir en la formación de estrellas, planetas y, quién sabe, hasta formas de vida.
El espacio profundo guarda secretos increíbles, y los astrónomos apenas han arañado la superficie. Nuevas misiones y tecnologías prometen revelar más sobre nuestro universo —y, tal vez, sobre nosotros mismos. Después de todo, todos somos parte de esta vasta tapicería cósmica.
El descubrimiento de agua alrededor del quasar APM 08279+5255 es un recordatorio de lo extraordinario y lleno de posibilidades que es el universo. Con astrónomos desentrañando misterios a miles de millones de años luz de distancia, ¿quién sabe qué más nos espera en los confines del cosmos?
» É fantástico, senão ainda desprovido de utilidade prática: a distância em anos‐luz é absurdamente pequena ante as diminutas potências humanas de auferir vantagem real dessa informação. «
A ciência e a religião não são opostas, em minha humilde interpretação elas se encontram em algum ponto. Mas enquanto houver desrespeito por parte dos dois lados … nada feito..
Entendo sua perspectiva de que a ciência e a religião podem se encontrar em algum ponto e que não há respeito entre os dois lados. No entanto, é incrível ver como a descoberta do quasar APM 08279+5255, com seu reservatório de água de 140 trilhões de vezes a quantidade dos oceanos da Terra, abre portas para entendermos como o universo já apresentava condições para o surgimento de elementos fundamentais para a vida. Essa pesquisa nos ajuda a descobrir mais sobre como o cosmos se formou e como as moléculas complexas influenciam a formação de estrelas, planetas e, talvez, formas de vida. É um lembrete do quão extraordinário e cheio de possibilidades é o universo e de que há muito a aprender mais.
«Pense na quantidade de água que preenche todos os oceanos da Terra. Agora imagine essa quantidade multiplicada por 140.» É 140 ou 140 bi de vezes? A diferença de 140 para 140 bi é astronômica.