Portugués 
Inglés 
Incidente con la embarcación B.A.P. Ucayali y la plataforma de petróleo de Perenco dejó al menos 2 muertos y 1 desaparecido cerca de la desembocadura del río Napo, en Perú.
Una colisión grave involucrando una embarcación militar y una estructura industrial ocurrió en la región amazónica peruana. Un barco de la Marina del Perú colisionó con una plataforma de petróleo operada por la empresa Perenco. El accidente resultó en, al menos, dos muertes confirmadas. Una persona sigue desaparecida. El Ministerio de Defensa del Perú divulgó la información sobre lo ocurrido este viernes (2).
La colisión ocurrió cerca de la desembocadura del río Napo, en un río de la región amazónica del Perú. La embarcación involucrada es el barco B.A.P. Ucayali, perteneciente a la Marina de Guerra del Perú. Según el Ministerio de Defensa, el barco navegaba por la zona durante una operación de tránsito cuando ocurrió el choque con la plataforma de petróleo.
Víctimas y rescate en la plataforma de petróleo
Las consecuencias de la colisión fueron trágicas. Al menos dos tripulantes de la embarcación militar murieron. Además de las muertes confirmadas, un tripulante está desaparecido. Una operación inmediata de búsqueda y salvamento fue activada tras el incidente. Treinta miembros de la tripulación fueron rescatados con seguridad. Las búsquedas por la persona desaparecida estaban en marcha en el momento de la divulgación de la nota oficial.
-
Pekín investiga posible colisión de avión con la Torre Citic, el edificio más alto de la ciudad, tras avistamiento de humo y fragmentos.
-
Terremotos en Venezuela podrían causar más de 10,000 muertes: dos sismos de magnitud 7.2 y 7.5 derriban más de 100 edificios en La Guaira, dejando 920 muertos y 3,360 heridos, mientras equipos internacionales buscan sobrevivientes.
-
Tragedia en Río de Janeiro: colapso de una casa de tres pisos en la Isla del Gobernador deja dos niños muertos
-
Mãe age rápido e salva 6 filhos de incendio en kitnet en el litoral de SC antes de la llegada de los bomberos
Daños graves e investigación en curso por parte de la Marina
El Ministerio de Defensa del Perú informó que la colisión causó «daños graves». El comunicado oficial no especificó la naturaleza exacta o la extensión de esos daños, ni si afectaron más al barco o a la plataforma de petróleo. Las autoridades peruanas ya han iniciado una investigación. El objetivo es determinar las causas exactas que llevaron a la colisión entre el barco militar y la estructura de Perenco.
Reacción oficial de Perú y posición de la empresa Perenco
En nota oficial, el Ministerio de Defensa peruano expresó profundo pesar por las vidas perdidas. «La Marina del Perú lamenta profundamente la pérdida irreparable de nuestros tripulantes», declaró el organismo. La empresa Perenco, operadora de la plataforma de petróleo involucrada en el accidente, no estaba inmediatamente disponible para comentar el caso cuando las primeras informaciones fueron divulgadas por el gobierno peruano.
Acidentes acontem.
Aqui o governo **** quer por plataformas de petróleo na Foz do rio Amazonas, mesmo o pessoal do meio ambiente sendo contra. R a turma da lacração tá quieta