Portugués 
Inglés 
La Marina afirmó a través de un comunicado que el buque São Luiz, que chocó contra el puente Rio-Niterói, es objeto de un proceso judicial. Los responsables de la embarcación esperan la decisión de la justicia para definir su destino, y por ello se encuentra atracada en la Bahía de Guanabara desde 2016.
Aún según la autoridad marítima, se realizará una investigación lo más pronto posible, para establecer qué llevó al incidente y quién será responsabilizado por el mismo.
En el mismo comunicado, la Marina afirmó que la embarcación São Luiz no presentaba peligros a la navegación y que las condiciones meteorológicas extremas fueron las culpables por la ruptura del amarro que la sostenía.
-
Con escasez de espacio para construcciones y viviendas, Hong Kong utiliza módulos de concreto prefabricados en un edificio público de 12 pisos, con camiones y grúas gigantes marcando el ritmo de la instalación.
-
Adiós a la basura en las calles: sistema de recolección por tubos transporta residuos a una central de compactación en Brasil
-
Ámsterdam reutiliza barcos retirados y plantas para restaurar un antiguo astillero contaminado.
-
Copenhague reutiliza materiais de demolição, como tijolos da antiga cervejaria Carlsberg, para construir 92 viviendas sostenibles con fachadas que revelan el origen de cada elemento.
Proceso Judicial Envolviendo el Buque São Luiz
El buque granelero São Luiz está detenido desde hace 6 años debido a un proceso que tramita en la Justicia Federal de Río de Janeiro. La embarcación abandonada era propiedad de la extinta empresa Navegações Mansur, que ya fue dueña de más de 11 buques.
Cuando entró en proceso de quiebra, la empresa propietaria del buque ya había deshecho casi todas las propiedades, quedando solamente el São Luiz, que quedó en disputa con el BNDES, acreedor de la empresa. La Indústrias Reunidas Caneco S.A. fue la destinataria de los recursos que Navegações Mansur había tomado prestados del BNDES.
Indústrias Reunidas Caneco S.A., entonces, utilizó los fondos para un destino diverso al objeto del contrato, la construcción de otra embarcación, lo que configura una infracción definida en el artículo 20 de la Ley 7.492/96.
El banco, por otro lado, exagera en la actualización de la deuda y no reconoce que la mayor parte ya fue saldada con la entrega de otro buque, de acuerdo con información de una persona vinculada a los herederos de Navegações Mansur a Coluna Gilson Monteiro.
Tras Una Apreciación Detallada, El Puente Rio-Niterói Está Nuevamente Abierto Al Tráfico En Su Totalidad
Este martes, alrededor de las 10h50, el Puente Rio-Niterói fue completamente liberado para el tráfico. Desde que un buque colidió con el puente el lunes, el mismo tuvo sus pistas cerradas por seguridad, siendo liberado parcialmente tres horas después.
La apreciación que se realizó en la estructura del puente reveló, según afirma la concesionaria Ecoponte, que la colisión entre el buque y la vía no comprometió su estructura.
Tras la conclusión de pequeños reparos, el puente fue abierto en dirección a Río de Janeiro, volviéndose nuevamente totalmente accesible. En el momento de la liberación, el tráfico fluía suavemente en ambos sentidos.
