Portugués 
Inglés 
La visita de la Reina Elizabeth al Edificio Italia en 1968 generó una de las escenas más memorables de la historia paulistana, cuando la monarca llegó a la terraza y se sorprendió con la vista que revelaba la dimensión creciente de la capital
Caminhar pela região central de São Paulo significa observar algumas das construções mais emblemáticas da cidade. Entre elas está o Edifício Itália, um dos marcos da imigração italiana e considerado o quarto arranha céu mais alto da capital.
Desde 1965, sua silhueta altera o horizonte paulistano e já recebeu até integrantes da realeza britânica. Agora, el edificio celebra seis décadas con programación ampliada y nuevas atracciones.
La importancia histórica del Edificio Italia
En la mitad del siglo veinte, el avance de las industrias y el crecimiento poblacional impulsaron grandes obras en el Centro. Fue en este escenario que la comunidad italiana decidió erigir un edificio que representara su conquista social y albergara la sede del Circolo Italiano.
-
Zico impulsó el fútbol japonés: transformó la mentalidad de una liga amateur, impulsó la J.League y fue inmortalizado en el Kashima Antlers.
-
Casa solitaria en medio de una nueva carretera en China tras negarse el propietario a un acuerdo, la construcción avanza alrededor del inmueble mostrando el impacto de una disputa por indemnización.
-
La fábrica veneciana Luigi Bevilacqua produce terciopelo a mano en telares del siglo XVIII, dedicando un día entero de trabajo para solo 30 centímetros de tela.
-
De atención al cliente a soldadora de gasoductos: la segunda mujer en la historia de la empresa ahora lidera un equipo en San Diego
La inauguración, en 1965, marcó el período y presentó a la ciudad una construcción de 45 pisos y 165 metros de altura.
En aquella época, el Edificio Italia era el segundo rascacielos más alto de São Paulo. Su grandiosidad atrajo atención nacional e internacional. Tres años después, en 1968, la Reina Elizabeth II y el príncipe Phillip visitaron São Paulo y, acompañados por el entonces alcalde Faria Lima, subieron hasta la terraza. La monarca se impresionó con la vista panorámica que revela la inmensidad de la capital.
Nuevas atracciones marcan la fase actual
A lo largo de las décadas, el edificio mantuvo actividades ligadas a la asociación italiana y a emprendimientos tradicionales. Con el tiempo, sin embargo, el lugar comenzó a reunir opciones de ocio que amplían su relevancia cultural.
Además de la Terraço Italia, restaurante en la cima del edificio, hay exposiciones de arte, bares y fiestas funcionando en diferentes espacios.
Entre las atracciones, la Fiesta Galoppo se destaca por reunir al público de 30+ en noches de música electrónica con DJs conocidos. Ya el LAB MR promueve debates y exposiciones sobre arte y arquitectura. Otro diferencial es el bar speakeasy The S, instalado de forma discreta y dedicado a presentaciones de jazz, además de cócteles y snacks.
Reforma prepara el edificio para el futuro
Para esta nueva fase, el Edificio Italia recibirá una reforma planeada para intensificar su imponente arquitectura.
La inversión prevista es de R$ 2 millones y el trabajo puede extenderse por hasta dos años. A pesar de esto, los servicios existentes continuarán funcionando normalmente.
Con programación diversa e historia destacada, el Edificio Italia permanece como uno de los espacios más significativos de São Paulo, especialmente ahora que entra en su mejor edad.
