Portugués 
Inglés 
El barco de perforación científica Chikyu reúne torre, laboratorios y tubos verticales para alcanzar rocas muy profundas bajo el mar, investigar fallas geológicas y mostrar cómo funciona esta investigación. La operación ayuda a entender áreas ligadas a grandes terremotos, pero no revela el día de un terremoto.
El barco japonés Chikyu llevó una broca a 7.740 metros bajo la superficie del mar, en una operación que comienza en el agua del océano y continúa por el suelo marino. En lugar de buscar petróleo, la embarcación actúa como laboratorio flotante, recolectando materiales e información de regiones profundas de la Tierra.
La información fue divulgada por la JAMSTEC, agencia japonesa de ciencia marina y terrestre. La institución presenta la marca como récord mundial de perforación científica y registra que la broca avanzó 3.262 metros dentro del fondo oceánico.
El resultado ayuda a entender por qué el Chikyu parece una gran plataforma en alta mar, pero tiene otra misión. La estructura fue planeada para estudiar rocas, fallas geológicas y áreas donde los movimientos internos de la Tierra pueden estar ligados a grandes terremotos.
-
Nuevas burbujas bajo cascos de cargueros podrían reducir emisiones al disminuir la fricción en el océano.
-
Buque tanque instala fábrica a bordo para capturar CO2, logrando retener el 78% de las emisiones en prueba y almacenando el gas en grandes tanques.
-
Una cometa automatizada de 500 m², más grande que muchos apartamentos, fue conectada a un barco que transporta piezas de Airbus, ayudando a los motores y reduciendo el consumo de combustible en alta mar.
-
Parque eólico flutuante no mar Jônico descobre navio grego antigo com mais de 300 ânforas e altera projeto para preservar o sítio arqueológico subaquático
Cuán profundo son 7.740 metros bajo el mar
La marca de 7.740 metros no representa solo una perforación en la roca. Suma toda la distancia entre la superficie del mar y el punto más profundo alcanzado por la broca.
Primero existe el agua del océano. Luego viene el fondo marino, formado por sedimentos y rocas. Solo entonces la perforación entra en la parte sólida de la Tierra, donde el trabajo se vuelve aún más difícil.
Los 3.262 metros dentro del fondo oceánico muestran hasta dónde avanzó la broca después de atravesar el mar. Es como abrir un camino que comienza sobre el agua y sigue por una enorme capa de suelo escondida en el océano.
Esta diferencia evita una interpretación errónea: el barco no perforó 7.740 metros solamente de roca. El número reúne el trayecto completo, desde la superficie del mar hasta el punto más profundo de la operación.
Chikyu parece plataforma de petróleo, pero su función es investigar la Tierra
El Chikyu fue lanzado en 2005 para realizar perforaciones científicas muy profundas. El objetivo es ampliar el conocimiento sobre la corteza, la capa sólida más externa de la Tierra, y sobre partes aún más profundas del planeta.
Una plataforma de petróleo abre pozos para encontrar y extraer recursos energéticos. El barco japonés utiliza equipos similares, pero el enfoque está en obtener muestras y datos que permitan observar lo que existe bajo el fondo marino.
La embarcación lleva áreas de laboratorio y una torre de perforación. Los investigadores pueden recibir y analizar materiales extraídos de lugares donde buceadores, máquinas comunes y excavaciones en tierra no pueden llegar.
El nombre Chikyu significa Tierra en japonés. La elección combina con la misión de atravesar el océano para investigar el interior del planeta, sin transformar la operación en producción de petróleo.
Sistema automático mantiene el barco en el punto de perforación
Una perforación tan profunda depende de que el barco permanezca en el punto correcto, incluso cuando el viento, las olas y las corrientes intentan empujar la embarcación. Cualquier desviación puede dificultar la alineación entre el barco y la larga estructura que desciende hasta el fondo del mar.
La JAMSTEC, agencia japonesa de ciencia marina y terrestre, detalla que el Chikyu utiliza un sistema automático de posicionamiento dinámico. La tecnología mantiene y ajusta la posición del barco durante la operación.
En la práctica, este sistema realiza correcciones en la ubicación de la embarcación durante el trabajo. Así, la perforación continúa en el área definida con más estabilidad.
Esta precisión marca la diferencia porque la broca trabaja a kilómetros de distancia de la cubierta. El barco necesita mantener la ruta vertical de la perforación lo más estable posible.
Tuberías verticales crean el camino entre el barco y la roca
El Chikyu utiliza grandes tuberías verticales para conectar la embarcación al punto de perforación en el fondo del océano. Crean un pasaje protegido para la broca y para los equipos que descienden hasta la roca.
Estos tubos permiten un sistema cerrado de circulación del líquido utilizado en la perforación. Este líquido recorre un camino controlado durante el trabajo, algo importante cuando la operación busca crear un pozo muy profundo bajo el mar.
La tecnología es parecida a la utilizada en la industria del petróleo y gas, pero recibe otra finalidad en el Chikyu. El objetivo no es extraer combustible, sino abrir camino para la investigación científica en regiones profundas.
La estructura también hace posible obtener muestras del interior del suelo marino. Cada material retirado ayuda a montar una imagen más detallada de las capas escondidas bajo el océano.
Las fallas geológicas ayudan a estudiar grandes terremotos
Las fallas geológicas son grandes grietas en las rocas, donde partes de la Tierra pueden moverse. Algunos de estos movimientos liberan energía y provocan terremotos, incluso en áreas que están bajo el océano.
El Chikyu participa en investigaciones orientadas a zonas sísmicas, regiones donde grandes terremotos pueden ocurrir. La perforación permite acercarse más a las rocas que guardan señales de presión, fricción y cambios ocurridos en el pasado.
Una investigación realizada con el barco buscó perforar directamente zonas sísmicas para entender mejor cómo ocurren los terremotos. Este tipo de estudio acerca a los investigadores a las rocas involucradas en los grandes movimientos del fondo marino.
El trabajo muestra por qué el fondo del mar importa para la ciencia. Muchas estructuras geológicas importantes del planeta están escondidas bajo kilómetros de agua y suelo.
La perforación científica no informa cuándo ocurrirá un terremoto
Conocer una falla geológica no permite señalar el día, la hora o el lugar exacto de un futuro terremoto. Incluso en áreas estudiadas por el Chikyu, aún hay dudas sobre qué fallas pueden moverse y cuándo puede suceder.
El barco produce información sobre profundidad, rocas y condiciones encontradas dentro del fondo oceánico. Este material amplía el entendimiento sobre el planeta, pero no funciona como un aviso anticipado para la población.
El gran logro del Chikyu está en alcanzar lugares antes casi inaccesibles. La marca de 7.740 metros bajo el mar muestra el tamaño del desafío de estudiar la Tierra por dentro, mientras está cubierta por un océano entero.
El Chikyu une ingeniería naval, perforación científica e investigación geológica para investigar áreas donde grandes terremotos pueden formarse. La embarcación no busca petróleo y no prevé temblores, pero ayuda a revelar cómo se comportan las rocas profundas.
Al llegar a 3.262 metros dentro del fondo oceánico, la broca abrió una ventana a partes del planeta que continúan poco conocidas. El resultado refuerza que la ciencia necesita descender muy profundo para responder preguntas que comienzan bien debajo de las olas.
¿Crees que estudiar fallas escondidas en el fondo del mar puede ayudar a reducir los daños de grandes terremotos? Cuéntanos en los comentarios y comparte el reportaje.
